この記事では洋楽「Die For A Man」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Die For A Man」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Die For A Man」のmp3／ストリーミングはこちら
Die For a Man (feat. Lil Uzi Vert) [Galantis Remix…
MP3 ダウンロード > ポップス
Warner Records
Bebe Rexha（メインアーティスト）
「Die For A Man」が収録されているアルバムはこちら
Die For a Man (feat. Lil Uzi Vert) [Galantis Remix…
MP3 ダウンロード > ポップス
Warner Records
Bebe Rexha（メインアーティスト）
「Die For A Man」の歌詞と和訳
00:00:08
If you ever were to say goodbye
Wouldn’t fret, I wouldn’t even cry
And if you decided you didn’t love me anymore
That’s alright, yeah, that’s alright
Wouldn’t fret, I wouldn’t even cry
And if you decided you didn’t love me anymore
That’s alright, yeah, that’s alright
あなたが別れを言うつもりだったなら
私は思い悩んだりしなかった
泣いたりすらしなかった
それにあなたが私を
もう愛さないと決めてたなら
それで良かったの そう それで良かったの
私は思い悩んだりしなかった
泣いたりすらしなかった
それにあなたが私を
もう愛さないと決めてたなら
それで良かったの そう それで良かったの
00:00:25
I would never die for a man,
die for a man ×2
No, I would never cry for a man,
cry for a man, change who I am
die for a man ×2
No, I would never cry for a man,
cry for a man, change who I am
男のせいで死んだりなんて絶対しない
男のせいで死んだりなんて ×2
男のせいで泣いたりなんて絶対しない
男のせいで泣いたりなんて 私は変わるの
男のせいで死んだりなんて ×2
男のせいで泣いたりなんて絶対しない
男のせいで泣いたりなんて 私は変わるの
00:00:33
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
I-I-I, I would never die for a—
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
彼を愛しているとしても
救いようのない程 彼を崇めていても
わかっておいて
私は 死んだりなんて絶対しない
彼を愛しているとしても
救いようのない程 彼を崇めていても
わかっておいて
私は 死んだりなんて絶対しない
救いようのない程 彼を崇めていても
わかっておいて
私は 死んだりなんて絶対しない
彼を愛しているとしても
救いようのない程 彼を崇めていても
わかっておいて
私は 死んだりなんて絶対しない
00:01:01
I would never, I would never, diе
I would never, I would nevеr
I would never, I would never, die ×2
I would never, I would nevеr
I would never, I would never, die ×2
絶対しない 絶対しない 死ぬなんて
絶対しない 絶対しない
絶対しない 絶対しない 死ぬなんて ×2
絶対しない 絶対しない
絶対しない 絶対しない 死ぬなんて ×2
00:01:08
I used to think that I needed a guy
To help me navigate this frightening life
And every time they broke my heart I thought that I would die
But I survived, yeah, I’m alive\
To help me navigate this frightening life
And every time they broke my heart I thought that I would die
But I survived, yeah, I’m alive\
自分には彼氏が必要だと思ってた
この恐ろしい人生を拒絶する私を
救って欲しくて
そして元彼たちに傷付けられる度に
私は死にたいと思った
だけど生き延びた そうよ 私は生きてる
この恐ろしい人生を拒絶する私を
救って欲しくて
そして元彼たちに傷付けられる度に
私は死にたいと思った
だけど生き延びた そうよ 私は生きてる
00:01:25
I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
男のせいで死んだりなんて絶対しない
男のせいで死んだりなんて ×2
男のせいで泣いたりなんて絶対しない
男のせいで泣いたりなんて 私は変わるの
男のせいで死んだりなんて ×2
男のせいで泣いたりなんて絶対しない
男のせいで泣いたりなんて 私は変わるの
00:01:33
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
(For a man)
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
I-I-I, I would never die for a—
(For a man)
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
彼を愛しているとしても
救いようのない程 彼を崇めていても
わかっておいて
私は 死んだりなんて絶対しない
(男のせいで)
彼を愛しているとしても
救いようのない程 彼を崇めていても
わかっておいて
私は 死んだりなんて絶対しない
救いようのない程 彼を崇めていても
わかっておいて
私は 死んだりなんて絶対しない
(男のせいで)
彼を愛しているとしても
救いようのない程 彼を崇めていても
わかっておいて
私は 死んだりなんて絶対しない
00:02:01
I would never, I would never, die
I would never, I would never (I would never die for a man)
I would never, I would never, die
I would never, I would never
Never never die for
I would never, I would never (I would never die for a man)
I would never, I would never, die
I would never, I would never
Never never die for
絶対しない 絶対しない 死ぬなんて
絶対しない 絶対しない
(絶対しない 男のせいで死ぬなんて絶対しない)
絶対しない 絶対しない 死ぬなんて
絶対 絶対 死ぬなんてしない
絶対しない 絶対しない
(絶対しない 男のせいで死ぬなんて絶対しない)
絶対しない 絶対しない 死ぬなんて
絶対 絶対 死ぬなんてしない
00:02:10
I would never die for a woman
I would never die for a, die for a
I would never die for a woman
I would never die for a, die for a
I would never die for a woman
女のせいで 死んだりなんて絶対しない
死んだりなんて絶対しない 死んだりしない
女のせいで 死んだりなんて絶対しない
死んだりなんて絶対しない 死んだりしない
女のせいで 死んだりなんて絶対しない
00:02:25
‘Cause I would never die for a man,
die for a man ×2
No, I would never cry for a man,
cry for a man, change who I am
die for a man ×2
No, I would never cry for a man,
cry for a man, change who I am
男のせいで死んだりなんて 絶対しないから
男のせいで死ぬなんて ×2
しないわ 男のせいで泣くなんて絶対
男のせいで泣くなんて 私は変わるの
男のせいで死ぬなんて ×2
しないわ 男のせいで泣くなんて絶対
男のせいで泣くなんて 私は変わるの