この記事では洋楽「Die For You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Die For You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Die For You」のmp3/ストリーミングはこちら

「Die For You」が収録されているアルバムはこちら

「Die For You」の歌詞と和訳

Die For Youの画像

00:00:29
I’m findin’ ways to articulate the feeling I’m goin’ through
I just can’t say I don’t love you
‘Cause I love you, yeah
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
この感情を表現する方法を探してる
もう愛してないなんて言えない
だって愛してるから
この思いを伝えるのは難しいんだ
でも今晩は伝えるとき
真実を言うよ
真実を伝えさせて
00:00:56
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain’t workin’ ‘cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh!
僕の考えはもうわかってるよね 君の瞳を見ればわかる
まだ僕を求めてるけど認めたくないんだ 君の泣き顔は見たくないよ
ひとりになるのが怖いんだろ 特に夜は
僕もいずれ恋しくなるのが怖い それはいつも思う
こんな感情になりたくないけど この愛はお金じゃ買えない
別れる理由を見つけようとしてる
でも君は完璧だから無理だ
その価値があるって知ってる
だから立ち去れなくなる
00:01:25
Even though we’re going through it and it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind, ‘cause baby
I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
こんな経験をして 君が孤独を感じても
僕は君のためならなんでもするよ
死ぬことだって
僕らの距離と時間は離れてるけど
この決意が揺らぐことはない
僕は君のためならなんでもするよ
死ぬことだって

Die For Youの画像

00:01:54
I’m finding ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
But baby girl, I’m not blamin’ you
Just don’t blame me, too, yeah
‘Cause I can’t take this pain forever
And you won’t find no one that’s better
‘Cause I’m right for you, babe
I think I’m right for you, babe
君の気持ちを操作する方法を見つけようとしてる
でも君を責めるつもりはないよ
僕を責めてほしくもない
だってこの傷みを永遠に抱えてたくはないし
僕より良い人は見つからないよ
僕は君の運命の人
僕はそう思ってる
00:02:23
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain’t workin’ ‘cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh!
僕の考えはもうわかってるよね 君の瞳を見ればわかる
まだ僕を求めてるけど認めたくないんだ 君の泣き顔は見たくないよ
でも君は完璧だから無理だ
その価値があるって知ってる
だから立ち去れなくなる
00:02:37
Even though we’re going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind, ‘cause baby
I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
こんな経験をして
君が孤独を感じても
僕は君のためならなんでもするよ
死ぬことだって
僕らの距離と時間は離れてるけど
この決意が揺らぐことはない
僕は君のためならなんでもするよ
死ぬことだって

Die For Youの画像

00:03:06
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I’m just sayin’, yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
君のためなら死ねる 嘘もつく
本当の自分でいられるんだ 君のためならなんだってするよ
わかってほしい
君のためなら死ねる 嘘もつく
本当の自分でいられるんだ 君のためならなんだってするよ
00:03:34
Even though we’re going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind, ‘cause baby
I would die for you
Baby, I would die for you, yeah babe
(Die for you)
こんな経験をして
君が孤独を感じても
僕は君のためならなんでもするよ
死ぬことだって
僕らの距離と時間は離れてるけど
この決意が揺らぐことはない
僕は君のためならなんでもするよ
死ぬことだって

「Die For You」のmp3/ストリーミングはこちら