この記事では洋楽「Die From A Broken Heart」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Die From A Broken Heart」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Die From A Broken Heart」のmp3/ストリーミングはこちら

「Die From A Broken Heart」が収録されているアルバムはこちら

「Die From A Broken Heart」の歌詞と和訳

Die From A Broken Heartの画像

00:00:13
Hey momma, how do you get a red wine
stain
Out of your favorite dress?
ねぇ ママ どうやったら綺麗になるの?
お気に入りのワンピースについた赤ワインのシ
00:00:19
Black mascara off a pillowcase?
Cure a one-too-many headache?
枕カバーについた黒いマスカラ
どうやったら頭痛がなくなるの?
00:00:26
Momma can I come and maybe stay a few
days
This weekend or next?
ママ そっちに行って何日か泊まっていっても
いい?
今週末か来週末よ
00:00:31
And hey, how do you get a red wine stain
Out of your favorite dress
それから ねぇ お気に入りのワンピースについ
た赤ワインのシミはどうやったら取れるの?
00:00:37
How does he sleep at night?
Momma, the nerve of this guy
彼は夜どうやって寝てるのかしら?
ママ あの人の神経はどうなってるの
00:00:44
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
こんな簡単に私を置いていったりして
私大丈夫かしら?
00:00:49
I wanna kick myself for falling so hard
Momma, can you die from a broken heart?
こんなに落ち込む自分を蹴ってやりたいわ
ママ 心の傷で死ぬことってあるのかしら?
00:01:03
Can you ask Daddy if he’s got time
To come and look at my front door?
パパに聞いておいてくれる? こっちに来て
玄関を見てくれる時間があるかどうか

Die From A Broken Heartの画像

00:01:09
It got slammed last night
And now it don’t close right
昨日の夜叩きつけられたから
ちゃんと閉まらなくなっちゃったの
00:01:15
And just promise that you won’t tell him
everything
And keep that pistol in the drawer
それにパパには全部話さないって約束してちょ
うだい
あの銃はちゃんと引き出しにしまっておいてね
00:01:22
Momma, please don’t say
I’m gonna laugh about this someday
You didn’t see the way he drove away
ママ お願いだから言わないで
いつかこの日のことは笑い話にするわ
彼がどんな風に走り去ったか見てないでしょ
00:01:31
How does he sleep at night?
Momma, the nerve of this guy
彼は夜どうやって寝てるのかしら?
ママ あの人の神経はどうなってるの
00:01:38
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
こんな簡単に私を置いていったりして
私大丈夫かしら?
\歌詞と和訳の続きをみる/