この記事では洋楽「Different World」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Different World」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Different World」の歌詞と和訳

Different Worldの画像

00:00:14
All we know
Left untold
Beaten by a broken dream
みんなが知っている
語られない事実
叶わなかった夢に打ちのめされ
00:00:22
Nothing like what it used to be
以前のような面影はない
00:00:28
We’ve been chasing our demons down an
empty road
誰もいない道路で悪魔を追いかけていた
00:00:32
Been watching our castle turning into
dust
自分たちの城が塵に変わってしまうのを見てい
00:00:37
Escaping our shadows just to end up here
Once more
もう一度ここに来るために自分たちの影から
逃げて
00:00:42
And we both know
私たちはわかってるの
00:00:44
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:00:51
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
見出せない答えに行き詰まってるけど
時間はあるわ
00:00:59
And even though we might have lost
tonight
たとえ今夜迷ったとしても
00:01:02
The skyline reminds us of a different
time
あの地平線が違う時代を思い出させてくれるわ
00:01:06
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:01:13
Broken smile, tired eyes
I can feel your longing heart
ぎこちない笑顔 疲れた瞳
あなたの願望はわかるわ
00:01:21
Call my name, howling from a far
私の名前を呼んで 遠くから叫んで
00:01:27
We’ve been fighting our demons just to
stay afloat
私たちは沈まないよう悪魔と戦い
00:01:32
Been building a castle just to watch it
fall
悪魔を陥れるために城を築き
00:01:35
Been running forever just to end up here
Once more
もう一度ここに来るために永遠と走っていたの
00:01:41
And know we know
私たちはわかってるの
00:01:43
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:01:51
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
見出せない答えに行き詰まってるけど
時間はあるわ
00:01:58
And even though we might have lost
tonight
たとえ今夜迷ったとしても
00:02:01
The skyline reminds us of a different
time
あの地平線が違う時代を思い出させてくれるわ
00:02:05
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ

Different Worldの画像

00:02:16
Take me back
Back to the mountain side
連れ戻してちょうだい
山の方へ
00:02:23
Under the Northern Lights
Chasing the stars
オーロラの下
星を追いかけて
00:02:31
Take me back
Back to the mountain side
連れ戻してちょうだい
山の方へ
00:02:38
When we were full of life
Back to the start
幸せに満ちたあの頃の
あの始まりに戻してちょうだい
00:02:44
And we both know that
私たちはわかってるの
00:02:46
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:02:53
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
見出せない答えに行き詰まってるけど
時間はあるわ
00:03:01
And even though we might have lost
tonight
たとえ今夜迷ったとしても
00:03:04
The skyline reminds us of a different
time
あの地平線が違う時代を思い出させてくれるわ
00:03:08
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:00:14
All we know
Left untold
Beaten by a broken dream
みんなが知っている
語られない事実
叶わなかった夢に打ちのめされ
00:00:22
Nothing like what it used to be
以前のような面影はない
00:00:28
We’ve been chasing our demons down an
empty road
誰もいない道路で悪魔を追いかけていた
00:00:32
Been watching our castle turning into
dust
自分たちの城が塵に変わってしまうのを見てい
00:00:37
Escaping our shadows just to end up here
Once more
もう一度ここに来るために自分たちの影から
逃げて
00:00:42
And we both know
私たちはわかってるの
00:00:44
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:00:51
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
見出せない答えに行き詰まってるけど
時間はあるわ
00:00:59
And even though we might have lost
tonight
たとえ今夜迷ったとしても
00:01:02
The skyline reminds us of a different
time
あの地平線が違う時代を思い出させてくれるわ
00:01:06
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ

Different Worldの画像

00:01:13
Broken smile, tired eyes
I can feel your longing heart
ぎこちない笑顔 疲れた瞳
あなたの願望はわかるわ
00:01:21
Call my name, howling from a far
私の名前を呼んで 遠くから叫んで
00:01:27
We’ve been fighting our demons just to
stay afloat
私たちは沈まないよう悪魔と戦い
00:01:32
Been building a castle just to watch it
fall
悪魔を陥れるために城を築き
00:01:35
Been running forever just to end up here
Once more
もう一度ここに来るために永遠と走っていたの
00:01:41
And know we know
私たちはわかってるの
00:01:43
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:01:51
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
見出せない答えに行き詰まってるけど
時間はあるわ
00:01:58
And even though we might have lost
tonight
たとえ今夜迷ったとしても
00:02:01
The skyline reminds us of a different
time
あの地平線が違う時代を思い出させてくれるわ
00:02:05
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:02:16
Take me back
Back to the mountain side
連れ戻してちょうだい
山の方へ
00:02:23
Under the Northern Lights
Chasing the stars
オーロラの下
星を追いかけて
00:02:31
Take me back
Back to the mountain side
連れ戻してちょうだい
山の方へ
00:02:38
When we were full of life
Back to the start
幸せに満ちたあの頃の
あの始まりに戻してちょうだい
00:02:44
And we both know that
私たちはわかってるの
00:02:46
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ
00:02:53
We are stuck on answers we can’t find
But we got time
見出せない答えに行き詰まってるけど
時間はあるわ
00:03:01
And even though we might have lost
tonight
たとえ今夜迷ったとしても
00:03:04
The skyline reminds us of a different
time
あの地平線が違う時代を思い出させてくれるわ
00:03:08
This is not the world we had in mind
But we got time
これは思い描いていた世界じゃないって
でも時間はあるわ

「Different World」のmp3/ストリーミングはこちら