この記事では洋楽「DNA」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「DNA」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「DNA」が収録されているアルバムはこちら

「DNA」の歌詞と和訳

DNAの画像

00:00:20
I wanna feel your teeth under your lips
Show me your scars, I wanna be your stitch
君の唇の下の、歯を感じたいんだ
傷跡を見せてごらん、その縫い目になりたいな
00:00:29
I wanna see you Friday for fish and chips
I wanna be your boyfriend, wanna be your bitch
金曜日に君とフィッシュアンドチップスを食べに行きたい
君の彼氏になりたい、君のビッチになりたいんだ
00:00:39
Can I drink from your cup? Can I eat from your dish?
Run my hair through your fingers like a cat with an itch
君のコップから飲んでもいい?君のお皿から食べてもいいかい?
毛づくろいする猫のように、君の指を僕の髪に通してくれ
00:00:48
I could be your mask, you could breathe me in
On the tip of your tongue, I’ll be listening
君のマスクになりたい、君は僕を吸い込むんだ
君の舌の先っぽで、僕は聴いているから
00:00:58
Every night and every day
I wanna hang on every word you say
毎晩、毎日
君が言った言葉にすがりつきたいよ

DNAの画像

00:01:07
Under our skin, we’re both strange
It’s in our blood, it’s in our DNA
Under our skin, we’re both the same
It’s in our blood, it’s in our DNA
皮膚の下は、僕らどっちも変なんだ
僕らの血の中に、僕らのDNAの中に
皮膚の下は、僕ら一緒なんだ
僕らの血の中に、僕らのDNAの中に
00:01:31
My clothes love being on your floor
They don’t care where they fall
僕の服は君の家の床に置かれるのが好きらしい
どこに落ちていようと気にしないさ
00:01:40
Because you’re thе peace that ends thе war
The first line, the curtain call
だって君こそがこの戦争を終わらせる平和だから
最初のセリフ、カーテンコール
00:01:50
Every night and every day
I wanna hang on every word you say
毎晩、毎日
君が言った言葉にすがりつきたいよ

DNAの画像

00:01:59
Under our skin, we’re both strange
It’s in our blood, it’s in our DNA
Under our skin, we’re both the same
皮膚の下は、僕らどっちも変なんだ
僕らの血の中に、僕らのDNAの中に
皮膚の下は、僕ら一緒なんだ
00:02:13
We could just go out or be lazy
Kick off our shoes and get crazy
I want to be this strange when we’re eighty
Let’s see what we can do by now baby
お出かけしてもいいし、ゴロゴロしてもいいし
靴を蹴ってはしゃいだりしよう
僕ら80歳になってもこんな風に変なことしたいな
今僕らができることは何なのか見てみようよ、ベイビー
00:03:10
Every night and every day
I want to hang on every word you say
毎晩、毎日
君が言った言葉にすがりつきたいよ
00:03:19
Under our skin, we’re both strange
It’s in our blood, it’s in our DNA
Under our skin, we’re both the same, yeah
It’s in our blood, it’s in our DNA
皮膚の下は、僕らどっちも変なんだ
僕らの血の中に、僕らのDNAの中に
皮膚の下は、僕ら一緒なんだ、yeah
僕らの血の中に、僕らのDNAの中に
\歌詞と和訳の続きをみる/