この記事では洋楽「Don’t Feel Like Feeling Sad Today」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Don’t Feel Like Feeling Sad Today」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Don’t Feel Like Feeling Sad Today」が収録されているアルバムはこちら

「Don’t Feel Like Feeling Sad Today」の歌詞と和訳

Don’t Feel Like Feeling Sad Todayの画像

00:00:13
Why are we sitting in silence?
Wondering how we can beat all the violence
I’ve been asking for some kind of guidance
‘Cause some things in life you just simply can’t finance
なんで俺たちは 黙って座ってんだよ?
どうすればこの暴力に打ち勝てるだろうかと考えながら
何か手解きがないかと 俺は探してる
人生には 単純に金で解決できないこともある
00:00:24
And your mother, she told me to ride it
But I think I’m too late and I’m sinking now
And I need somebody to pull me out
そしてお前の母親から それに乗り込めって言われたんだ
でももう遅いだろ 俺は沈んでいく
ここから俺を引き抜いてくれる人が必要なんだ
00:00:34
I don’t wanna go out today
I wanna lie in my bed so that I run away
From what the internet says, all the playground games
Don’t feel like feeling sad today
今日は家から出たくない
ベッドで横になってれば 逃げ出せる
インターネットの言うことからも 外遊びからも
今日は悲しい気分になりたくない
00:00:44
I don’t wanna go out tonight
I wanna be right here, right by your side
While all the people are cruel, you’re an hour away
Don’t feel like feeling sad today
今日は家から出たくない
ここにいたい 君の隣に
他の奴らが残酷だとしても 君は1時間くらい離れたところにいる
今日は悲しい気分になりたくない

Don’t Feel Like Feeling Sad Todayの画像

00:00:54
Better pull myself together
How long does it take to figure it out?
調子を取り戻さないと
その方法を見つけるのに どれくらいかかるんだよ?
00:00:59
The politician ain’t gonna help you
He’s only gonna try and take your house
政治家が助けてくれるわけじゃない
そいつはお前の家を奪おうとするだけだ
00:01:03
‘Cause that’s the thing I know by the mornings
They’re coming and there ain’t no way out
Like a hammer in a murderer’s courtroom
Gravity gonna bring you down
それが朝までに分かったこと
あいつらはやって来る 逃げ道はない
殺人者の法廷にあるハンマーみたいに
重力がお前を突き落とすんだ

Don’t Feel Like Feeling Sad Todayの画像

00:01:14
So I don’t wanna go out today
I wanna lie in my bed so that I run away
From what the internet says, all the playground games
Don’t feel like feeling sad today
今日は家から出たくない
ベッドで横になってれば 逃げ出せる
インターネットの言うことからも 外遊びからも
今日は悲しい気分になりたくない
00:01:24
I don’t wanna go out tonight
I wanna be right here, right by your side
While all the people are cruel, you’re an hour away
Don’t feel like feeling sad today
今日は家から出たくない
ここにいたい 君の隣に
他の奴らが残酷だとしても 君は1時間くらい離れたところにいる
今日は悲しい気分になりたくない
00:01:41
I don’t feel like feeling sad today
I don’t feel like feeling sad today
今日は悲しい気分になりたくない
今日は悲しい気分になりたくない