この記事では洋楽「Don’t Go Yet」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Don’t Go Yet」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Don’t Go Yet」のmp3/ストリーミングはこちら

「Don’t Go Yet」の歌詞と和訳

Don’t Go Yetの画像

00:00:57
Oh, my love, oh, yeah, yeah
I’m in love, yeah
愛しい人
私は恋に落ちてしまったの
00:01:03
I replayed this moment for months
Alone in my head, waitin’ for it to come
I wrote all your lines in the scripts in my mind, and
I hope that you follow it for once
何カ月も この瞬間をリプレーしてきた
頭の中でひとりきり それが来ることを待ち望みながら
あなたのセリフは 心の中で全部台本に書いたから
一回でもいいからその通りにしてほしいの
00:01:21
I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
I’d dance and catch your eye, you’ll be mesmerized, oh
We’d find a corner, then your hands in my hair
Finally we’re here, so, why
Are you sayin’ you got a flight, need an early night?
No, don’t go yet
私はサテンを着て 部屋はプラチナとゴールドに輝いて
ダンスした私はあなたの目を引く あなたは夢中になるの
人目を盗んで あなたの手は私の髪に触れる
やっと私たちはここまで来た だから
なんでフライトが決まってるから早く帰るなんて言うの?
まだ行かないで
00:01:38
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yеah, don’t go yet, don’t go yet
What you leavin’ for, whеn my night is yours?
Just a little more, don’t go yet
まだ行かないで
まだ行かないで
まだ行かないで
私の夜をあなたに捧げるのに なんで去ってしまうの?
あと少しだけ まだ行かないで
00:01:57
Baby, don’t go yet, ‘cause I wore this dress for a lil’ drama
And I bet, I bet that you think that you know, but you don’t
Baby, come to mama
I get, I get what I want when I want
And I get it how I wanna, wanna
And I want you baby, gotta get you, baby
行かないでよ ちょっとしたドラマを作るために私はこのドレスを着てるの
分かってるつもりなんだろうけど あなたはまだ知らないの 
愛しい人のところに来て
私は欲しいと思ったら手に入れる
やり方も自分の思い通り
あなたが欲しいの あなたを手に入れないと

Don’t Go Yetの画像

00:02:13
We’d find a corner, then your hands in my hair
Finally we’re here, so, why
Are you sayin’ you got a flight, need an early night?
No, don’t go yet
人目を盗んで あなたの手は私の髪に触れる
やっと私たちはここまで来た だから
なんでフライトが決まってるから早く帰るなんて言うの?
まだ行かないで
00:02:22
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
What you leavin’ for, when my night is yours?
Just a little more, don’t go yet
まだ行かないで
まだ行かないで
まだ行かないで
私の夜をあなたに捧げるのに なんで去ってしまうの?
あと少しだけ まだ行かないで
00:02:39
Dámelo
La-la-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet)
La-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet) Hey
お願い
La-la-la-la-la-la-la-la(行かないで)
La-la-la-la-la-la-la(行かないで)
00:02:49
(Oh-no-no, don’t leave yet)
(No te vayas, quédate) Dale
(Oh-no-no, don’t leave yet) Ahora voy yo
(No te vayas, quédate)
(まだ行かないで)
(行かないで)お願い
(まだ行かないで)もう行かないと
(行かないで)

Don’t Go Yetの画像

00:02:57
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
(No te vayas, quédate) Know you really wanna
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
(No te vayas, quédate) Oh
(まだ行かないで)もう少しだけ
(行かないで)本当はあなたも
(まだ行かないで)もう少しいたいんでしょ
(行かないで)
00:03:06
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
What you leavin’ for, when my night is yours?
Just a little more
まだ行かないで
まだ行かないで
まだ行かないで
私の夜をあなたに捧げるのに なんで去ってしまうの?
あと少しだけ
00:03:23
What you leavin’ for, when my night is yours? Yours, yours
What you leavin’ for, when my night is yours?
Just a little more, don’t go yet
私の夜をあなたに捧げるのに なんで去ってしまうの?
私の夜をあなたに捧げるのに なんで去ってしまうの?
あと少しだけ 行かないで

「Don’t Go Yet」のmp3/ストリーミングはこちら