この記事では洋楽「Don’t Let It Get You Down」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Don’t Let It Get You Down」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Don’t Let It Get You Down」の歌詞と和訳

Don’t Let It Get You Downの画像

00:00:15

I can’t bloody well understand it, if you want my honest opinion
It’s got everything
Clear diction, beautifully spoken
It’s topical, you know, it’s up to date

私は分からないよ
私の意見では、この作品は完璧だ
綺麗に歌われるし、抑揚もちゃんとしている
現代的だし、本当に全部揃ったって感じ
00:00:50

Caught my attention
I saw your reflection, in

君の鏡に映った姿が
僕の目を引いた
00:00:56

The backseat of a Chevrolet from
Hollywood to East LA, 

シボレーの車の後部座席で
ハリウッドから東ロサンゼルスまで
00:01:02

I’m windswept and interested
Righteously seeking a

僕は興味があるよ
求めていいかな?
00:01:09

A little conversation, baby
So come a little closer and say

ちょっとした会話だ、なぁベイビー
こっちにおいで、言ってくれ
00:01:16

Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it get ya down

そんなこと
そんなことなんて
気にしないで
気にしなくていいから
00:01:24

Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it get ya down

そんなこと
そんなことなんて
気にしないで
気にしなくていいから

Don’t Let It Get You Downの画像

00:01:47

What did I think? I can’t remember
was he ok, I’m stuck on heaven

彼は何て言ったけ?
彼は大丈夫だった?僕は天国のことしか思い出せない
00:01:53

So far away, the last pretender
So endless, no way to handle 

遠いね、君は
この問題は扱いにくいなぁ
00:02:00

Soak in the cauldron
The cold light of morning comes

僕の言っている言葉を考えてよ
翌朝がもうすぐ来るし
00:02:06

I cook it like a potion, baby
There’s too many emotions to me

ベイビー、僕は魔法のように作っているよ
感情が溢れるなぁ
00:02:11

Coasting through seas, I
Can see it’s the season for

僕にはわかるよ
こういう季節だってことが
00:02:18

Dimming all the lights and closing
Every little curtain, it’s the

電気を消したりカーテンを閉めたりして
誰もがプライバシーを欲しがる
00:02:24

Chinese New Year
And it all becomes clear now that
A matinée’s is about to start and

旧正月だ
そして明らかになったなぁ
マチネーがもうすぐ始まるし

Don’t Let It Get You Downの画像

00:02:35

I’m gonna play the leading part, so
Give me attention

僕が主役だから
注目してくれ
00:02:40

Divine intervention, I’m
Tired of resolutions, baby
Only looking for solutions now

神の介入だ
ベイビー、僕は結果というものに飽きた
今は解決だけを探している
00:02:50

Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it get ya down

そんなこと
そんなことなんて
気にしないで
気にしなくていいから
00:02:59

Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it get ya down

そんなこと
そんなことなんて
気にしないで
気にしなくていいから
00:03:34

Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it get ya down

そんなこと
そんなことなんて
気にしないで
気にしなくていいから
00:03:46

Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it
Don’t let it get ya down

そんなこと
そんなことなんて
気にしないで
気にしなくていいから

「Don’t Let It Get You Down」のmp3/ストリーミングはこちら