この記事では洋楽「Don’t Stop Believing」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Don’t Stop Believing」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Don’t Stop Believing」のmp3/ストリーミングはこちら

「Don’t Stop Believing」が収録されているアルバムはこちら

「Don’t Stop Believing」の歌詞と和訳

Don't Stop Believingの画像

00:00:17
Just a small town girl,
ただの小さな町の女の子
00:00:21
living in a lonely world
孤独な世界に住んでる
00:00:25
She took the midnight train
going anywhere
彼女は真夜中の列車にのって 
どこかへ行くつもりだ
00:00:34
Just a city boy,
ただの都会の男の子
00:00:37
born and raised in South Detroit
サウスデトロイトで生まれ育った
00:00:41
He took the midnight train
going anywhere
彼は真夜中の列車にのって
どこかへ行くつもりだ
00:01:05
A singer in a smoky room
煙たい部屋にいる歌手
00:01:09
A smell of wine and cheap perfume
ワインと安い香水のにおい
00:01:13
For a smile
they can share the night
It goes on and on and on and on
小さく微笑めば 
彼らは夜を分かち合うことができる
そしてそれは続いてく 続いていく 続いてく
00:01:21
Strangers waiting,
up and down the boulevard
知らない人たちが待っている
通りのあちこちで
00:01:28
Their shadows searching in the night
彼らの影が夜にさまよってる
00:01:37
Streetlights people,
街灯の下にいる人々
00:01:42
living just to find emotion
ただ感情を見つけようと生きている
\歌詞と和訳の続きをみる/