この記事では洋楽「Don’t Stop Me Eatin’」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Don’t Stop Me Eatin’」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Don’t Stop Me Eatin’」の歌詞と和訳

Don’t Stop Me Eatin’の画像

00:01:27
We’ve got a dad of two hoping to beat the likes of Ariana Grande to the number—, Christmas number one spot
I’m gonna try and win Rox Christmas number one
Singing mainly about sausage rolls
A normal family record a single could be Christmas number one. How did this happen?
This is crazy, it really is, and our expectations at the beginning was just to make Top 40, and—
Raising funds for the food bank charity, the Trussell Trust
Here we go again
Here we go, we’re back
Third time lucky
Just what 2020 didn’t need
打倒アリアナ・グランデ、ここにクリスマスのナンバーワンを狙っている2児のお父さんがいます
妻のロックスのためにクリスマスのナンバーワンを勝ち取ろうと思います
曲はソーセージロールがテーマです
平凡な家族が歌った曲のシングルが、クリスマスのナンバーワンになる可能性があります。どうしてそうなった?
信じられないです、本当に、当初の目標はトップ40に入ることでした、それで—
フードバンクのTrussellTrustへ寄付する資金を集めています
ああ、またか
そう、帰ってきたよ
三度目の正直
2020年に必要なかったもの
00:01:57
Just a sausage roll
On a year that’s outta control
Feeding the nation is our Christmas goal
Just a pastry treat
And when my family finally meet
We share a footlong through a plastic sheet
ただのソーセージロールさ
制御不能なこの年に
この国にご飯を与えるのが 僕らのクリスマスの目標さ
ただのペストリーのおやつ
家族とやっと会えた暁には
フットロングサイズを透明シート越しにシェアしよう
00:02:30
Plastic sheet
That’s how you gotta do it now
That’s how you gotta eat ‘em
Make sure it’s sanitised
Oh, Lord
透明シート
それが今のやり方さ
そうやって食べるのさ
消毒されてるか確認しないと
もう、うんざり
00:02:44
A sausage roll for a shielding mate (Yes mate)
In a bag thrown over the gate
But for a smile, we can share a bite
And eat on and on and on and on
ソーセージロールを フェースシールドをつけた人々へ
袋に入れてゲートへ投げ入れる
その笑顔のために 一口をシェアしよう
そしてずっと食べ続けよう

Don’t Stop Me Eatin’の画像

00:03:00
Bakers baking
I went to Greggs, now I’m isolating
I’m on lockdown tonight
All these people
Panic buying ready meals
Hoarding bog roll in the night
パン屋さんはパンを焼いてる
パン屋のグレッグスに行ったら 隔離されちゃった
今夜はロックダウンだ
街のみんなが
食べ物を買い込んでパニックさ
夜にトイレットペーパーを買い込んで
00:03:33
Don’t stop me eatin’
Oh, sausage roll feelin’
Meat life or vegans, come on
私を食べるのをやめないで
ソーセージロールの気分
肉食なのかベジタリアンなのか、さあ行こう
00:03:49
Every day is on replay
Key workers are saving the day (Legends)
Give anything to hug my nan
Just one more time (Come on the nans)
Eat them cold, eat them hot
Sausage rolls are all we’ve got
But for a smile, we can share a bite
And eat on and on and on and on
毎日がその繰り返し
キーワーカーのおかげで危機を乗り越えたね(伝説に残るわ)
おばあちゃんをハグするためなら何でもする
ただもう一度だけ(おばあちゃんに)
冷たいままで食べて 温めて食べて
私たちに残されたものは ソーセージロールだけ
でもその笑顔のために 一口をシェアできる
そしてずっと食べ続けよう

Don’t Stop Me Eatin’の画像

00:04:14
Right, here we go
Get ready, the vegans are involved
よし行くぞ
準備するんだ ベジタリアンがいるから
00:04:38
Don’t stop me eatin’
Oh, sausage roll feelin’
Meat life or vegans, come on
Don’t stop me eatin’
Oh, sausage roll feelin’
Meat life or vegans, come on
私を食べるのをやめないで
ソーセージロールの気分
肉食なのかベジタリアンなのか、さあ行こう
私を食べるのをやめないで
ソーセージロールの気分
肉食なのかベジタリアンなのか、さあ行こう
00:05:11
Wow, that’s a banger
Mate, there we go
Just when you think it can get any worse, it does
Yes, lad
こりゃヒット曲ね
その調子
これ以上悪化することなんてあるのかと思ったら、あったわね
ほんとそれ

「Don’t Stop Me Eatin’」のmp3/ストリーミングはこちら