この記事では洋楽「Don’t You Hold Me Down」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Don’t You Hold Me Down」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Don’t You Hold Me Down」の歌詞と和訳

Don't You Hold Me Downの画像

00:00:03

Don’t you hold me down
Don’t you hold me down 

私の足を引っ張らないで
足を引っ張らないでよ
00:00:09

I’ve been feeling all the pressure 
I’d been looking for a sign

私は最近、自分にかかっているプレッシャーを強く感じている
私は君から、何かの合図を待っていた
00:00:16

I don’t love you any lesser
I just need a little time 

君のことを愛せなくなったわけではない
ただ少しの時間が欲しいだけ
00:00:23

I’m sorry but for real
Don’t wanna be tied up 

悪く思わないでね
本格的な付き合いはまだ、ちょっと
00:00:28

Don’t wanna feel too much 
There’s things I wanna do 
Oh no don’t 

私は恋に落ちたくないわ
まだ、一人でやりたいことがあるから
だからね、
00:00:32

Don’t don’t you hold me down 
Don’t don’t you hold me down
Don’t don’t you hold me down
Don’t don’t you hold me down

私の足を引っ張らないで
足を引っ張らないでよ
私の足を引っ張らないで
足を引っ張らないでよ

Don't You Hold Me Downの画像

00:00:47

I’ve been waiting for a lifetime 
I don’t wanna miss a chance 

私はずっと待っているの
一人で活躍するチャンスを
00:00:53

All my visions coming to life 
And you know I got bigger plans 

私の夢が叶いそうだし
君が知ってる通り、私には大きな計画があるから
00:01:01

I’m sorry but for real
Don’t wanna be tied up 

悪く思わないでね
本格的な付き合いはまだ、ちょっと
00:01:06

Don’t wanna feel too much 
There’s things I wanna do 
Oh no don’t 

私は恋に落ちたくないわ
まだ、一人でやりたいことがあるから
だからね、

00:01:10

Don’t don’t you hold me down 
Don’t don’t you hold me down
Don’t don’t you hold me down
Don’t don’t you hold me down

私の足を引っ張らないで
足を引っ張らないでよ
私の足を引っ張らないで
足を引っ張らないでよ

Don't You Hold Me Downの画像

00:01:26

Ooooh don’t you hold me hold me now 
slow me, slow me down 

うー、私を抱きしめないでよ
私の生活の邪魔をしないで
00:01:33

Ooooh don’t you hold me hold me now 
slow me, slow me down 

うー、私を抱きしめないでよ
私の生活の邪魔をしないで
\歌詞と和訳の続きをみる/