この記事では洋楽「DON’T YOU WORRY」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「DON’T YOU WORRY」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「DON’T YOU WORRY」の歌詞と和訳

DON'T YOU WORRYの画像

00:00:19
Don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
心配しなくていい
全然心配する必要なんてない
何もかも大丈夫だから
何もかも大丈夫だから
00:00:33
So don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
だから心配しなくていい
全然心配する必要なんてない
何もかも大丈夫だから
何もかも大丈夫だから
00:00:48
It’s gon’ be al-, be alright, thumbs up vibe
Ready for the night, lit like a light
‘Bout to take a flight, get higher than a kite
Floatin’ on the sky, look mama, I can fly
大丈夫だよ 親指を立てる気分で
夜に向けて準備しといてくれ 光のように輝こう
もうすぐフライトに乗って 凧よりも高く
空に舞い上がるんだ 母さん、飛んでる俺を見てよ
00:01:03
I feel so alive, I’ma live my best life
Do just, do just what I like
Get that, get that, get that press
生きてる心地がするわ 私は最高の人生を生きるの
やりたいようにやりながら
そしてメディアに取り上げられる
00:01:10
I was down now I (rise up)
Head up and my (eyes up)
I keep getting (wiser)
Then I realize (that everything will be)
俺は落ちてたけど これから舞い上がる
頭を上げて 目を開く
だんだん賢くなってきたよ
そして気づく すべてが

DON'T YOU WORRYの画像

00:01:18
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
大丈夫なんだって
これが私たちのやり方 これが私たちの思い
あなたと私がやろうとしてること
00:01:32
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
全然心配する必要なんてない
何もかも大丈夫だから
何もかも大丈夫だから
00:01:46
So don’t you worry
Don’t you worry about a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
だから心配しなくていい
全然心配する必要なんてない
何もかも大丈夫だから
何もかも大丈夫だから
00:02:00
(It’s gon’ be, on’ be okay)
Work hard, play hard, that’s the only way
I’ma live my life like everyday’s a holiday
Time to celebrate, time to elevate
(すべて大丈夫)
たくさん働いてたくさん遊ぶ それしかない
毎日が祝日のように生きていくから
いま祝福しよう いま上昇しよう
00:02:14
Hold up, wait
Tres, cuatro, cinco, seis
Take it to the top, top, top, like, “Ooh”
We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves
待って
3、4、5、6
トップへ持って行こう
俺たちは止まらない 進み続ける

DON'T YOU WORRYの画像

00:02:24
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
We gon’ keep on doin’ what we do
(‘Cause everyday will be)
挑戦してみればいい
俺たちは 俺たちのやり方を突き通す
(だってすべてが)
00:02:42
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
大丈夫なんだって
これが私たちのやり方 これが私たちの思い
あなたと私がやろうとしてること
00:02:55
Don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
心配しなくていい
全然心配する必要なんてない
何もかも大丈夫だから
何もかも大丈夫だから
00:03:10
So don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
だから心配しなくていい
全然心配する必要なんてない
何もかも大丈夫だから
何もかも大丈夫だから

「DON’T YOU WORRY」のmp3/ストリーミングはこちら