この記事では洋楽「dorothea」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「dorothea」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「dorothea」のmp3/ストリーミングはこちら

「dorothea」が収録されているアルバムはこちら

「dorothea」の歌詞と和訳

dorotheaの画像

00:00:08
Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me?
When we were younger down in the park
Honey, making a lark of the misery
You got shiny friends since you left town
A tiny screen’s the only place I see you now
And I got nothing but well wishes for ya
ねえドロシア、立ち止まって、私のことを考えることってある?
私たちがもっと若い頃は公園で
不運に見舞われながらでも楽しんでた
街を離れてから あなたは輝く友達を見つけたんだ
あなたの顔を見れる場所は もう小さな画面だけ
あなたの幸せをただ祈ってるよ
00:00:40
Ooh, this place is the same as it ever was
Ooh, but you won’t like it that way
この場所は前と全然変わってないよ
でもあなたはそれが気に入らないの
00:00:56
It’s never too late to come back to my side
The stars in your eyes shined brighter in Tupelo
And if you’re ever tired of being known for who you know
You know that you’ll always know me, Dorothea (Uh-uh)
Dorothea (Ah-ah)
私のそばに戻ってくるのに 遅すぎることなんてありえない
あなたの瞳に輝く星はテューペロよりも眩しいの
あなたが有名になることに疲れてるなら
私をずっと知ってるでしょ? ドロシア
ドロシア

dorotheaの画像

00:01:28
Ooh, you’re a queen sellin’ dreams, sellin’ makeup and magazines
Ooh, from you, I’d buy anything
あなたは夢を売る女王 化粧と雑誌も売ってる
あなたからならなんでも買うわ
00:01:46
Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me?
When it was calmer, skipping the prom just to piss off your mom and her pageant schemes
And damn, Dorothea, they all wanna be ya
But are you still the same soul I met under the bleachers? Well
ねえドロシア、立ち止まって、私のことを考えることってある?
もっと穏やかだった頃 プロムをサボってコンテスト出場の計画を台無しにしてママを怒らせたね
ドロシア、みんなあなたみたいになりたいの
でもあなたは 観覧席で会ったあのときのままなの?
00:02:10
Ooh, I guess I’ll never know
Ooh, and you’ll go on with the show
私にわかるときなんて来ないのよね
そしてあなたのショーは続くの

dorotheaの画像

00:02:26
But it’s never too late to come back to my side
The stars in your eyes shined brighter in Tupelo
And if you’re ever tired of being known for who you know
You know, you’ll always know me, Dorothea (Uh-uh)
Dorothea (Ah-ah)
私のそばに戻ってくるのに 遅すぎることなんてありえない
あなたの瞳に輝く星はテューペロよりも眩しいの
あなたが有名になることに疲れてるなら
私をずっと知ってるでしょ? ドロシア
ドロシア
00:02:59
Ooh, ooh
Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dorothea (Ah-ah-ah)
Ah-ah
Ooh
Ooh, ooh
Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ドロシア (Ah-ah-ah)
Ah-ah
Ooh

「dorothea」のmp3/ストリーミングはこちら