この記事では洋楽「Down In Flames」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Down In Flames」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Down In Flames」のmp3/ストリーミングはこちら

「Down In Flames」が収録されているアルバムはこちら

「Down In Flames」の歌詞と和訳

Down In Flamesの画像

00:00:11
What you’re feeling now is a sudden rush
Getting mad, lashing out but I think it’s
love
君が今感じているのは焦りだろう
怒って暴言を吐いたりしてるけど
僕はこれこそが愛だと思うよ
00:00:17
We don’t talk for days, try to reach your
phone
So I’m done making plans when you call it
off
もう何日も話していない
君に連絡しようとしているけどさ
でも君が出ないなら
もうやめるしかないよね
00:00:23
I don’t know what to say
Baby is it too late?
何を言えばいいか分からない
ベイビー もう手遅れなのかな?
00:00:28
We just need to trust
And not mess it up
Sit it down, talk it out, just the two of
us
僕たちはただお互いを信じることが必要なんだ
状況をめちゃくちゃにするんじゃなくてさ
座って話そうよ 僕たち二人だけで
00:00:34
So don’t be afraid if the room gets
hotter
I’ll be putting this, putting this fire
out
部屋が暑くなってきても怖がったりしないで

僕はここに火を足しているんだ
00:00:41
We’ll be putting this fire out
僕たちは炎に包まれていく
00:00:45
Don’t don’t don’t, don’t let it go down
Don’t let it go down in flames
ダメにしたりしないで
炎の中に全て燃やしたりしないで
00:00:51
Know we’ll find the exit signs
And we’re gonna be okay
僕たちはちゃんと出口を見つけられる
きっと大丈夫だから
00:00:57
The smoke in the air is gonna lead
nowhere
I won’t let, won’t let it go down in
flames
煙はどこに行くべきか示してくれはしない

炎の中に何もかも燃やしたりしないよ

Down In Flamesの画像

00:01:09
[Interlude]
[間奏]
00:01:19
If you need your space
I’ll give you a break
Give you time on your own just to clear
your head
もし自分だけのスペースが欲しいなら
僕があげるよ
頭の中を整理するのに時間を使いなよ
00:01:25
But when you say go
Think you mean to stay
I’ll be here til the end, I won’t go away
でも君はもう行くって言っても
まだ留まったりしている
僕はずっとここにいる 離れたりしないよ
00:01:31
Don’t be afraid if the room gets hotter
I’ll be putting this, putting this fire
out
部屋が暑くなってきても怖がったりしないで
僕はここに火を足しているんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/