この記事では洋楽「Down」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Down」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Down」の歌詞と和訳

Downの画像

00:00:00
Where’s the override?
Stop the rising tide
I need extra time
オーバーライドはどこにあるの?
潮の満ち引きを止めて
余分な時間が必要なの
00:00:10
I’m a little life
In a desperate fight
To retrieve the light
私は小さな人生よ
必死の戦いで
光を取り戻すには
00:00:18
Everything is faded
I can feel myself going down
すべてが色あせている
自分が落ちているのを感じることができるわ
00:00:23
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
00:00:42
Where’s the override?
Stop the rising tide
I need extra time
オーバーライドはどこにあるの?
潮の満ち引きを止めて
余分な時間が必要なの

Downの画像

00:00:52
Did we lose the line?
Is our love unblind
With the end in sight?
私たちはラインを失ったのかしら?
私たちの愛は盲目じゃない?
終わりが見える?
00:01:01
Everything is faded
I can feel myself going down
すべてが色あせている
自分が落ちているのを感じることができるわ
00:01:05
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
00:01:24
Call it a disaster, call it what you like (Call it what you likе)
When sadness is your neighbour, thеre ain’t room for kind (Room for kind)
I can feel my body breaking all the blood (Blood, blood)
Running out my fingers
それを災害と呼んで、あなたが好きなものと呼んで(あなたが好きなものと呼んで)
悲しみがあなたの隣人なら、親切な部屋はないわ(親切な部屋)
体がすべての血を壊しているのを感じることができるの(血、血)
私の指を使い果たすわ

Downの画像

00:01:39
Am I gonna get this? Am I gonna get this right, right?
Am I gonna get this? (Right, right) Am I gonna get this right, right?
Am I gonna get this? Am I gonna get this right, right?
私はこれを手に入れるつもりなの? 私はこれを手に入れるつもりなのよね?
私はこれを手に入れるつもりなの? (そうよ、そうよ)私はこれを手に入れるつもりなのよね?
私はこれを手に入れるつもりなの? 私はこれを手に入れるつもりなのよね?
00:01:57
Right, right (Am I gonna get this right?)
Right, right (Am I gonna get this right?)
Am I gonna get this? Am I gonna get this right, right?
Am I gonna get this? Am I gonna get this right, right?
そうよ、そうよ(私はこれを手に入れるつもりなのよね?)
そうよ、そうよ(私はこれを手に入れるつもりなのよね?)
私はこれを手に入れるつもりなの? 私はこれを手に入れるつもりなのよね?
私はこれを手に入れるつもりまも?私はこれを手に入れるつもりなのよね?
00:02:32
Everything is faded
I can feel myself going down
すべてが色あせている
自分が落ちているのを感じることができるわ
00:02:37
Down, down, down, down, down, down (Am I gonna get this right?)
Down, down, down, down, down, down (Am I gonna get this right?)
Down, down, down, down, down, down (Am I gonna get this right?)
Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down (Am I gonna get this right, right?)
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン(私はこれを手に入れるつもりなのよね?)
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン(私はこれを手に入れるつもりなのよね?)
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン(私はこれを手に入れるつもりなのよね?)
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン(私はこれを手に入れるつもりなのよね?)
\歌詞と和訳の続きをみる/