この記事では洋楽「Dream On」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Dream On」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Dream On」の歌詞と和訳

Dream Onの画像

00:00:13
Do you ever get scared
Do you ever get sad
Did you forget the childhood dreams that you had
Hoped it’d be better but things turned out bad and all went wrong
怖くなることはある?
悲しくなることはある?
子どもの頃に抱いた夢を忘れたの?
良くなるように願っても すべてが悪く進んで行くんだ
00:00:31
You don’t have to climb mountains or walk on the moon
To fill up your heart like a great big balloon
If you can’t sleep at night just remember this tune
And sing along
山を登るとか 月まで行くなんてしなくていい
大きい風船みたいに心を満たそうとして
夜眠れなかったら この曲を思い出して
一緒に歌ってよ
00:00:50
Dream on
Dream on
Even when you’re afraid all your dreams may be gone
Just dream on
夢を見続けて
夢を見続けて
夢が消え去ることが怖くても
夢を見ればいい
00:01:01
Dream on
When the world says you’re crazy just tell them they’re wrong and dream on
夢を見続けて
世間から変人扱いされても 自分が正しいと言って夢を見続けて

Dream Onの画像

00:01:13
When I was younger I played make believe
Now when I close my eyes I just fall asleep
If you live long enough life will make you believe that they’re gone
若い頃は 演奏するマネだけをしてた
僕が目を閉じれば 眠りにつくだけ
人生を長く生きれば あんなヤツらはいないと信じられるんだ
00:01:31
Dream on
Dream on
Even when you’re afraid all your dreams may be gone
Just dream on
夢を見続けて
夢を見続けて
夢が消え去ることが怖くても
夢を見ればいい
00:01:42
Dream on
When the world says you’re crazy just tell them they’re wrong and dream on
夢を見続けて
世間から変人扱いされても 自分が正しいと言って夢を見続けて

Dream Onの画像

00:01:54
Dream on
Dream on
To infinity and far beyond
Maybe they’ll take you fabulous places
Maybe you’ll wake up right where you belong
夢を見続けて
夢を見続けて
限界なんて捨てて
素晴らしい場所に連れて行ってくれるかもしれないよ
君が起き上がる場所は 君の居場所になってるかもしれない
00:02:14
Dream on
Dream on
Even when you’re afraid all your dreams may be gone
Just dream on
夢を見続けて
夢を見続けて
夢が消え去ることが怖くても
夢を見ればいい
00:02:25
Dream on
When the world says you’re crazy just tell them they’re wrong
When the world says you’re crazy just tell them they’re wrong and dream on
夢を見続けて
世間から変人扱いされても みんな間違ってると言って
夢を見続けて
世間から変人扱いされても 自分が正しいと言って夢を見続けて

「Dream On」のmp3/ストリーミングはこちら