この記事では洋楽「drivers license」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「drivers license」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「drivers license」のmp3/ストリーミングはこちら

「drivers license」の歌詞と和訳

drivers licenseの画像

00:00:13
I got my driver’s license last week
Just like we always talked about
‘Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying ‘cause you weren’t around
先週運転免許を取ったの
いつもあなたとしゃべってたように
喜んでくれたよね
あなたの家に車で迎えに行けるようになったし
でも今日郊外を走って
あなたがいなかったから泣いてたの
00:00:36
And you’re probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She’s so much older than me
She’s everything I’m insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
‘Cause how could I ever love someone else?
多分あのブロンドの子といてたんだよね
いつも疑ってたけど
私よりはるかに年上
私が自信のない部分 彼女は全部持ってる
今日郊外を運転してた
あなた以外の誰を愛せと言うの?
00:00:58
And I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
私たちは完璧な関係じゃなかった
でもこんな気持ちになったのは初めてだったの
だから想像できない
私がいなくなっても大丈夫なんて
あの曲に書いた私のことって嘘だったのかな
だって永遠と言ってたのに 私は一人であなたの家の前を走り抜けるの

drivers licenseの画像

00:01:33
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
‘Cause they’ll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
友達はみんな聞き飽きてる
あなたが恋しいってずっと言ってるから
でもかわいそうに思う
私が知ってるあなたをみんな知らないんだから
今日郊外を走ってて
あなたを送ってるところを想像したの
00:01:55
And I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one, oh
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
I guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
私たちは完璧な関係じゃなかった
でもこんな気持ちになったのは初めてだったの
だから想像できない
私がいなくなっても大丈夫なんて
あの曲に書いた私のことって嘘だったのかな
だって永遠と言ってたのに 私は一人であなたの道の前を通るの
00:02:29
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can’t drive past the places we used to go to
‘Cause I still fuckin’ love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we’re laughing
Over all the noise
God, I’m so blue, know we’re through
But I still fuckin’ love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
赤信号で止まる
庭に止まってる白い車にあなたの顔が見える
昔一緒にいてた場所は避けてしまう
だってまだこんなに愛してるのに
私たちが渡った歩道
この道路であなたの声が聞こえる 笑ってた頃の私たち
この騒音の中で
寂しいの もう終わりってわかってて
でもまだこんなに愛してるの

drivers licenseの画像

00:03:22
I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
私たちは完璧な関係じゃなかった
でもこんな気持ちになったのは初めてだったの
だから想像できない
私がいなくなっても大丈夫なんて
あの曲に書いた私のことって嘘だったのかな
だって永遠と言ってたのに 私は一人であなたの道の前を通るの
00:03:55
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
だって永遠と言ってたのに 私は一人であなたの道の前を通るの

「drivers license」のmp3/ストリーミングはこちら