この記事では洋楽「Easier than Lying」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Easier than Lying」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Easier than Lying」の歌詞と和訳

Easier than Lyingの画像

00:00:21
I’m only whatever you make me
And you make me more and more a villain every day
But you don’t know, you reap, you sow
Whatever you give to me, from yourself, you take
私はあなたの想像の産物なだけ
そしてあなたは日に日に 私を悪者にしていく
でもあなたはわかっていない
収穫し 耕して
あなたは自ら私に与えたものを 奪う
00:00:37
Well, if you’re a hater, then hate the creator
It’s in your image I’m made
そうね あなたがアンチなら
想像主を嫌いなさい
私を創ったあなたの 虚像の中にあるわ
00:00:42
One eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
片目は開き 他方の目は閉じた
ロープをくれたら 私は首を吊るから
私は信念の全てを
希望の全てを失くしてしまった
どうせ何もかも 何だって良いのよ
00:00:52
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all
片目は潰れ 他方の目には傷を負った
あなたのために自分を曝け出したから
この嘘つき あなただって私を愛していない
結局あなたにとっては 容易い事

Easier than Lyingの画像

00:01:03
My heart is massive, but it’s empty
A permanent part of me, that innocent artery
Is gaspin’ for some real attention
Some undivided hypertension
私の心は広いけど 中身はない
汚れを知らぬ私の動脈は
私の一部は永久に
現実の姿勢を求めて喘いでいる
ひたすら血圧を上げて
00:01:14
Tell it, “Quiet down, you’re bein’ loud”
But it beats harder every time you come around
But do you love the sound?
言ってよ 『落ち着け、お前うるさいぞ』と
でもあなたが傍に来る度に動悸が加速する
なのにあなたはその音を愛しているの?
00:01:26
I sleep with one eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
片目は開き 他方の目は閉じて眠る
ロープをくれたら 私は首を吊るから
私は信念の全てを
希望の全てを失くしてしまった
どうせ何もかも 何だって良いのよ
00:01:37
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all
片目は潰れ 他方の目には傷を負った
あなたのために自分を曝け出したから
この嘘つき あなただって私を愛していない
結局あなたにとっては 容易い事

Easier than Lyingの画像

00:01:58
Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself that you love me
Losing you is easier than
Lying to myself
あなたを失う事は
あなたが私を愛していると
自分を偽るより容易い
あなたを失う事は
あなたが私を愛していると
自分を偽るより容易い
あなたを失う事は
自分を偽るより容易い
00:02:40
I sleep with one eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
片目は開き 他方の目は閉じて眠る
ロープをくれたら 私は首を吊るから
私は信念の全てを
希望の全てを失くしてしまった
どうせ何もかも 何だって良いのよ
00:02:51
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar, you don’t love me too
It’s easy for you after all
片目は潰れ 他方の目には傷を負った
あなたのために自分を曝け出したから
この嘘つき あなただって私を愛していない
結局あなたにとっては 容易い事