この記事では洋楽「Easy On Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Easy On Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Easy On Me」の歌詞と和訳

Easy On Meの画像

00:00:14

There ain’t no gold in this river
That I’ve been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters

私はずっと自分の手を洗っている、この川に
金なんてないとわかっているけど
希望はあるって知っている
00:00:34

But I can’t bring myself to swim
When I am drowning in this silence
Baby, let me in

それでも私は泳ごうにも泳げない
この沈黙で溺れている私に
心を閉ざさないでよ、ベイビー
00:00:48

Go easy on me baby I was still a child
Didn’t get the chance to feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

ベイビー、私はお手柔らかにお願いします
私はまだ世間知らずの子供だったし
やることにさえ私は選ぶ時間がなかったから
そんなに厳しくしないで

Easy On Meの画像

00:01:28

There ain’t no room for things to change
When we are both so deeply
Stuck in our ways

私達はこれほど
自分のやり方に固執している限り
何かが変わる余地はないの
00:01:47

You can’t deny how hard I have tried
I changed who I was to put you both first
But now I give up

私は自分を変えてまで君のことを優先した
君はその私が苦労したことを否定できない
だけどもう私は諦めるわ
00:01:58

Go easy on me baby I was still a child
Didn’t get the chance to feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

ベイビー、私はお手柔らかにお願いします
私はまだ世間知らずの子供だったし
やることにさえ私は選ぶ時間がなかったから
そんなに厳しくしないで

Easy On Meの画像

00:02:39

I had good intentions
And the highest hopes
But I know right now
It probably doesn’t even show

私は私達の関係に期待をかけていたし
何でも誠意を込めてやっていたの
だけど、今になって
そのことすら君にはシエテないのでしょ
00:02:57

Go easy on me baby I was still a child
Didn’t get the chance to feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

ベイビー、私はお手柔らかにお願いします
私はまだ世間知らずの子供だったし
やることにさえ私は選ぶ時間がなかったから
そんなに厳しくしないで

「Easy On Me」のmp3/ストリーミングはこちら