この記事では洋楽「Echoes of Silence」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Echoes of Silence」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Echoes of Silence」の歌詞と和訳

Echoes of Silenceの画像

00:00:23
Talk to me, baby
Tell me what you’re feeling
You say you don’t need to go
Don’t you pretend you didn’t know
話してみてよ
その気持ちを教えて
まだ行かなくてもいいんだよね
知らなかったフリはやめてよ
00:00:39
How all of this would end up?
Girl, I saw it in your eyes
これが終わるわけないよね?
君の瞳から見えたんだ
00:00:47
And, baby, I can read your mind
And expectations were not in sight
僕には君の気持ちがわかるんだ
もう期待してないんだよね
00:00:55
You knew that talking dirty to me on the phone
Would get me here
‘Cause we both wanted to do this
But I could tell that you were scared
君が電話で誘惑してきたから
僕はここにいる
お互いこれを求めてたんだ
でも君は怖かったんだよね

Echoes of Silenceの画像

00:01:11
‘Cause you thought there was more to us
But you knew how this would end
僕らの関係に期待してたんだよね
でも終わりを迎えることを 君は知ってたんだ
00:01:19
It’s gonna end how you expected
Girl, you’re such a masochist
君の予想通りだよ
君ってマゾだね
00:01:27
And I ask why
And you reply
I like the thrill
Nothing’s gonna make me feel this real
僕はなぜか訊いて
君は答えた
このスリルが好きだ
ここまでリアルに感じられるものはないよ

Echoes of Silenceの画像

00:02:01
So, baby, don’t go home
I don’t wanna spend tonight alone
だから 帰らないで
ひとりで夜を過ごしたくない
00:02:18
Baby, please
Would you end your night with me?
お願いだよ
君の夜は 僕と一緒に終えようよ
00:02:34
Don’t you leave me all behind
Don’t you leave my little life
Don’t you leave my little lie
僕を置いて行かないで
この小さな人生を置いてかないで
この小さな嘘を置いてかないで