この記事では洋楽「Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)」のmp3／ストリーミングはこちら
Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)
MP3 ダウンロード > ポップス
RCA Records Label
Miley Cyrus（メインアーティスト）
「Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)」が収録されているアルバムはこちら
Plastic Hearts [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
RCA Records Label
Miley Cyrus（メインアーティスト）
「Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)」の歌詞と和訳
00:00:14
Yeah, it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home
But it’s been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes
Forever and ever, no more (No more)
But it’s been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes
Forever and ever, no more (No more)
長い夜だった 鏡は私に言う もう帰れと
でも久々なの ひとりでこんなに気分がいいのは
何年も経ったわ あなたのロープに手を縛られてから
こんなのが永遠に続くかと思ったけど もうイヤ
でも久々なの ひとりでこんなに気分がいいのは
何年も経ったわ あなたのロープに手を縛られてから
こんなのが永遠に続くかと思ったけど もうイヤ
00:00:31
The midnight sky is the road I’m takin’
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Head high up in the clouds (Oh, oh)
真夜中の空 それが私の歩く道
雲の中で頭を高く上げるの
雲の中で頭を高く上げるの
00:00:40
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the whitе winged dove
Sings a song, sounds like shе’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Loved by you
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the whitе winged dove
Sings a song, sounds like shе’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Loved by you
私は走るために生まれた 誰のものでもない
私には必要ない あなたの愛なんて
肺には炎 舌の上の悪魔を噛むことはできないの
私には必要ない あなたの愛なんて
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたいに聞こえるの
フー フー フーってね
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたいに聞こえるの
フー フー フーってね
あなたから愛されるなんて
私には必要ない あなたの愛なんて
肺には炎 舌の上の悪魔を噛むことはできないの
私には必要ない あなたの愛なんて
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたいに聞こえるの
フー フー フーってね
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたいに聞こえるの
フー フー フーってね
あなたから愛されるなんて
00:01:18
La, la, la-la, la
Midnight
Midnight
La, la, la-la, la
真夜中に
真夜中に
00:01:23
And the days go by like a strand in the wind
In the web that is my own, I begin again
Said to my friend, baby (Everything stopped)
Nothing else mattered (Nothing else mattered)
(No more)
In the web that is my own, I begin again
Said to my friend, baby (Everything stopped)
Nothing else mattered (Nothing else mattered)
(No more)
日は経っていく 風に漂う糸みたいに
自分の巣の中で また始めよう
友達にこう言ったの（すべてが止まった）
もう他は関係ないわ（もう他は関係ないわ）
（これ以上）
自分の巣の中で また始めよう
友達にこう言ったの（すべてが止まった）
もう他は関係ないわ（もう他は関係ないわ）
（これ以上）
00:01:41
The midnight sky is the road I’m takin’
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Head high up in the clouds (Oh, oh)
真夜中の空 それが私の歩く道
雲の中で頭を高く上げるの
雲の中で頭を高く上げるの
00:01:50
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
私は走るために生まれた 誰のものでもない
私には必要ない あなたの愛なんて
肺にある炎 舌の上の悪魔を噛むことはできないの
私には必要ない あなたの愛なんて
彼女に口づけしたの もうみんなの話題よ
フー フー フーってね
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたい聞こえるの
フー フー フーってね
私には必要ない あなたの愛なんて
肺にある炎 舌の上の悪魔を噛むことはできないの
私には必要ない あなたの愛なんて
彼女に口づけしたの もうみんなの話題よ
フー フー フーってね
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたい聞こえるの
フー フー フーってね
00:02:23
All alone on the edge of seventeen
I don’t hide blurry eyes like you
Like you
I don’t hide blurry eyes like you
Like you
ひとりぼっちで ギリギリの17歳
霞んだ目 あなたみたいに隠さないわ
あなたみたいに
霞んだ目 あなたみたいに隠さないわ
あなたみたいに
00:02:42
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, you know
I don’t need to be loved by you
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she’s singing (Made a few mistakes)
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Loved by you, yeah
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, you know
I don’t need to be loved by you
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she’s singing (Made a few mistakes)
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Loved by you, yeah
私は走るために生まれた 誰のものでもない
私には必要ない あなたの愛なんて
肺には炎 舌の上の悪魔を噛むことはできないの
私には必要ない あなたの愛なんて
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたい聞こえるの
フー フー フーってね
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたい聞こえるの（間違いもあった）
フー フー フーってね
あなたに愛されるなんて
私には必要ない あなたの愛なんて
肺には炎 舌の上の悪魔を噛むことはできないの
私には必要ない あなたの愛なんて
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたい聞こえるの
フー フー フーってね
白い鳩のように歌うと
彼女が歌ってるみたい聞こえるの（間違いもあった）
フー フー フーってね
あなたに愛されるなんて
00:03:20
La, la, la-la, la
In the midnight
You know it’s true
In the midnight
Sky (Loved by you)
In the midnight
You know it’s true
In the midnight
Sky (Loved by you)
La, la, la-la, la
真夜中に
わかってるよね
真夜中の空に (あなたの愛)
真夜中に
わかってるよね
真夜中の空に (あなたの愛)