この記事では洋楽「Empire Medley」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Empire Medley」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Empire Medley」の歌詞と和訳

Empire Medleyの画像

00:00:00
We were supposed to be an empire…
僕達は最高権力者になるつもりだった…
00:00:04
Ooh…
Ooh…
00:00:14
Lie, cheat, steal, fight
Just to get home for the night
(I’ll do anything for the power)
嘘 騙し 盗み 諍い
ただ夜家に帰るために
(権力のためなら何でもする)
00:00:20
Lie, cheat, steal, fight
Just to get home for the night
(I’ll do anything for the power)
嘘 騙し 盗み 諍い
ただ夜家に帰るために
(権力のためなら何でもする)
00:00:25
Time of the essence
Hot damn it keep me focused (Keep me
focused)
期限厳守
集中させられてる (集中してる)
00:00:30
My mind is a weapon (Is a weapon)
I gotta keep it loaded (Keep it loaded)
僕の思考は武器なんだ (武器なんだ)
充填しておかないと (充填しておくんだ)
00:00:35
(Power) for the power (For the power)
(I’ll do anything for the power)
(権力) 権力のために (権力のために)
(権力のためなら何でもする)
00:00:41
I do what I want and say what I want with
no apologies
やりたいことをやるし 言いたいことを言う 謝っ
たりはしない
00:00:47
Excuse me if I’m blunt
I say what I want with no apologies
ぶっきらぼうだったら失敬
言いたいことを言うんだ 謝ったりはしない
00:00:52
Not sympathetic, I said it, I meant it
You don’t like it then I could care less
同情は無しだ そう言った 本気だ
嫌なら今より気にしないようにする
00:00:55
Not sympathetic, I said it, I meant it
No apologies
同情は無しだ そう言った 本気だ
謝ったりはしない
00:01:00
I give you all of me but it still ain’t
enough to make you happy
君に全てを捧げてるのに君は満足しない
00:01:06
I give you everything and still don’t
measure up
君に全てを捧げてるのに釣り合わないんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/