この記事では洋楽「Encore」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Encore」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Encore」の歌詞と和訳

Encoreの画像

00:00:13
아직 우린 어린아이 같은데
세상은 어른이라 부르네
평생 우린 철들지말자
약속했던 그때 그시절 우리 잊었나
僕らはまだ子どもみたいだ
周りは大人と呼ぶけど
一生大人になんてならない
あの約束はみんな忘れたの?
00:00:35
모든게 처음이었던 우리에겐
너의 모든게 선물이었던 걸
기억해 지금도 그댈
僕らにとってはすべてが初めてだった
君からもらったものすべてが贈り物
今でも君を覚えてる
00:00:58
널 위해 부를게
널 위해 부를게
Encore! Encore!
널 위해 부를게
남아있는 날도
Encore! Encore!
君のために歌うよ
君のために歌うよ
(アンコール!アンコール!)
君のために歌うよ
これからもずっと
(アンコール!アンコール!)

Encoreの画像

00:01:21
Late night 문득 생각이나
긴장된 웃음과 서툴던 행동들다
되돌아갈순 없어도 계속 할순 있잖아
이젠 편하게 이젠 goodnight
찬란했던 파란하늘도
해가 저물어 검게 물들고
어느새 푸른달이 고개를 들어
말하네 이제 다왔다고
夜遅くに思ったんだ
硬い表情に ぎこちない動き
もうあの頃には戻れないけど 続けることはできる
だから安心して おやすみ
輝く青空でも
日が暮れてしまえば 暗闇に染まってしまう
でもいつの間にか青い月が現れて
こう言うよ もうすぐ着く
00:01:44
모든게 처음이었던 우리에겐
너의 모든게 선물이었던 걸
기억해 아직도 그댈
僕らにとってはすべてが初めてだった
君からもらったものすべてが贈り物
今でも君を覚えてる
00:02:07
널 위해 부를게
널 위해 부를게
Encore! Encore!
널 위해 부를게
세상이 끝나도
Encore! Encore!
君のために歌うよ
君のために歌うよ
(アンコール!アンコール!)
君のために歌うよ
世界が終わっても
(アンコール!アンコール!)

Encoreの画像

00:02:29
오랜시간 우리 함께 했던 건
아무 이유없이 너라서 그래
오랜 시간 지난후에도 여기
나와 함께 있어줄래
僕らは一緒に長い時間を過ごしてきた
理由なんてない 君以外の
また長い時間が過ぎても
僕と一緒にいてくれる?
00:03:24
널 위해 부를게
시간이 지나도
Encore! Encore!
널 위해 부를게
남아있는 날도
Encore! Encore!
僕らは君のために歌うよ
君のために歌うよ
(アンコール!アンコール!)
僕らは君のために歌うよ
これからもずっと
(アンコール!アンコール!)

「Encore」のmp3/ストリーミングはこちら