この記事では洋楽「erase me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「erase me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「erase me」のmp3/ストリーミングはこちら

「erase me」の歌詞と和訳

erase meの画像

00:00:16

why am i awake?
nails on the floor and soot on my tongue
i don’t know his name but i still taste the rum

私はどうして起きているの?
私は爪が床についているし、舌は煤みたいな味がする
昨夜の相手の名前は分かっていないけど、一緒に飲んでいたラムが残っている
00:00:36

nothing there but skin
skeletons crawl on the ceiling, they know
that him and his aftershave hit like a drug

要するに一夜限りの関係にすぎない
天井に這い回っている骸骨が分かってくれる
昨夜の彼と彼のアフターシェーブローションが印象的だって
00:01:00

don’t answer me, i’m calling just to hear you scream
and you’re fading, but he feels like you in between

私に答えないで、私はただ君の叫び声を聴くために電話をしているだけ
君が薄れていく間、彼が君の代わりもののような存在だと感じる
00:01:11

i’ve said too much
in and out of wanting us
now you’re fading
and i wonder who will erase me? who will erase me?

私は言い過ぎた
私達の付き合いを保ちたかったり終わりにしたかったりしている
君が薄れていく間
私を誰が消してくれるの、誰が消してくれる?って私はずっと悩む
00:01:38

race you to the end
my innocence waits like it desperately knows
that i’ll crash if i don’t let you go

最後までレースみたいに走り切ろう
私は君と別れないと絶対にだめになっちゃう
私の無邪気なところがそう信じて待っている

erase meの画像

00:01:56

don’t answer me, i’m calling just to hear you scream
and you’re fading, but he feels like you in between

私に答えないで、私はただ君の叫び声を聴くために電話をしているだけ
君が薄れていく間、彼が君の代わりもののような存在だと感じる
00:02:07

i’ve said too much
in and out of wanting us
now you’re fading
and i wonder who will erase me?

私は言い過ぎた
私達の付き合いを保ちたかったり終わりにしたかったりしている
君が薄れていく間
私を誰が消してくれるの、誰が消してくれる?って私はずっと悩む
00:02:21

erase me, erase me
and i wonder who will erase me?

私を消す、私を消す
私を誰が消してくれるのって
00:02:39

don’t answer me, i’m calling just to hear you scream
and you’re fading, but he feels like you in between

私に答えないで、私はただ君の叫び声を聴くために電話をしているだけ
君が薄れていく間、彼が君の代わりもののような存在だと感じる

erase meの画像

00:02:50

i’ve said too much
in and out of wanting us
now you’re fading
and i wonder who will erase

私は言い過ぎた
私達の付き合いを保ちたかったり終わりにしたかったりしている
君が薄れていく間
誰が消すってずっと悩んでいる
00:03:01

don’t answer me, i’m calling just to hear you scream
and you’re fading, but he feels like you in between

私に答えないで、私はただ君の叫び声を聴くために電話をしているだけ
君が薄れていく間、彼が君の代わりもののような存在だと感じる
00:03:11

i’ve said too much
in and out of wanting us
now you’re fading
and i wonder who will erase me? who will erase me?

私は言い過ぎた
私達の付き合いを保ちたかったり終わりにしたかったりしている
君が薄れていく間
私を誰が消してくれるの、誰が消してくれる?って私はずっと悩む

「erase me」のmp3/ストリーミングはこちら