MV付きでわかりやすい「EUPHORIA – MUSE」の歌詞と和訳

洋楽
この記事では洋楽「EUPHORIA」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「EUPHORIA」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「EUPHORIA」の歌詞と和訳

EUPHORIAの画像

00:00:19
Shut down, we are growing spiritless
If no one cares, then who is gonna save us?
Give us euphoria
閉じ込められて　俺たちの魂は失われていく
誰も気にしないなら　誰が俺たちを救ってくれるんだ？
ユーフォリアを与えてくれ
00:00:29
Worn out, everything will fall apart
So shine a light and warm up this heavy heart
And give us euphoria
心は擦り減って　何もかもがバラバラになる
だから光を照らして　この重い心を温めてくれ
そしてユーフォリアを与えてくれ
00:00:38
Brooding
I need renewing
陰鬱だ
だから生まれ変わりたい
00:00:42
I want satisfaction
A gut reaction
満足したい
本能で感じられるものが欲しいんだ

EUPHORIAの画像

00:00:48
Give us euphoria, give us euphoria
It’s been all work and no play
Give us euphoria, give us euphoria
I need to numb all the pain
ユーフォリアを与えてくれ
働き詰めで　遊ぶことなんてなかった
ユーフォリアを与えてくれ
この傷みを忘れたいんだ
00:01:17
Wake up, we’re becoming restless
Our last hope and only you can save us
Give us euphoria
目覚めろ　俺たちは休むこともなくなってきた
俺たちの最後の希望なんだ　お前しか俺たちを救うことはできない
ユーフォリアを与えてくれ
00:01:26
Sealed off, we are running out of air
So start a fire and spice up this love affair
Give us euphoria
閉じ込められて　俺たちは空気を失っていく
だから火を起こせ　この情事を刺激的にしてくれ
ユーフォリアを与えてくれ
00:01:35
Brooding
I need renewing
陰鬱だ
だから生まれ変わりたい

EUPHORIAの画像

00:01:40
I need satisfaction
A gut reaction
満足したい
本能で感じられるものが欲しいんだ
00:01:46
Give us euphoria, give us euphoria
It’s been all work and no play
Give us euphoria, give us euphoria
I need to numb all the pain
ユーフォリアを与えてくれ
働き詰めで　遊ぶことなんてなかった
ユーフォリアを与えてくれ
この傷みを忘れたいんだ
00:02:42
Euphoria, give us euphoria
It’s been all work and no play
Give me euphoria, I need euphoria
I need to numb all the pain
ユーフォリアを与えてくれ
働き詰めで　遊ぶことなんてなかった
ユーフォリアを与えてくれ
この傷みを忘れたいんだ