この記事では洋楽「Every Breath You Take」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Every Breath You Take」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Every Breath You Take」のmp3/ストリーミングはこちら

「Every Breath You Take」が収録されているアルバムはこちら

「Every Breath You Take」の歌詞と和訳

Every Breath You Takeの画像

00:00:15
Every breath you take
Every move you make
君の息づかいの一つ一つ
君のしぐさの一つ一つ
00:00:23
Every bond you break
Every step you take
君が壊す絆の一つ一つ
君が踏み出す一歩一歩
00:00:27
I’ll be watching you
僕は見つめているよ
00:00:31
Every single day
Every word you say
毎日毎日
君が言う一言一言
00:00:40
Every game you play
Every night you stay
君が仕掛けるゲームの一つ一つ
君が泊まる一晩一晩
00:00:44
I’ll be watching you
僕は見つめているよ
00:00:48
Oh can’t you see
You belong to me?
ああ 分からないのかい
君は僕のものだって
00:00:56
How my poor heart aches
With every step you take
僕の惨めな心がどれだけ痛むことか
君が一歩 踏み出す度に
00:01:04
Every move you make
Every vow you break
君のしぐさの一つ一つ
君が破る誓いの一つ一つ
00:01:12
Every smile you fake
Every claim you stake
君の愛想笑いの一つ一つ
君が主張すること一つ一つ

Every Breath You Takeの画像

00:01:16
I’ll be watching you
僕は見つめているよ
00:01:23
Since you’ve gone
I’ve been lost without a trace
君が去ってから
僕は途方にくれているよ どうしようもなく
00:01:26
I dream at night
I can only see your face
夜夢を見ても
君の顔しか出てこない
\歌詞と和訳の続きをみる/