MV付きでわかりやすい「Evil Twin – Meghan Trainor」の歌詞と和訳

洋楽
この記事では洋楽「Evil Twin」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「Evil Twin」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「Evil Twin」のmp3／ストリーミングはこちら

IMAGE

Evil Twin [Explicit]

MP3 ダウンロード > ポップス
Epic
メーガン・トレイナー（メインアーティスト）

￥250
Amazonで見る
価格・情報の取得：2020-08-21

「Evil Twin」が収録されているアルバムはこちら

IMAGE

TREAT MYSELF [Explicit]

MP3 ダウンロード > ポップス
Epic
メーガン・トレイナー（メインアーティスト）

￥1,600
Amazonで見る
価格・情報の取得：2020-08-18

「Evil Twin」の歌詞と和訳

Evil Twinの画像

00:00:00
That’s my evil twin
That’s my evil twin
それは私の意地悪な双子よ
それは私の意地悪な双子よ
00:00:09
It wasn’t me, she started it
I said just one, then she got lit
それは私じゃない 彼女が勝手に始めたの
一度言っただけなのに 彼女はおかしくなった
00:00:17
She takes control, she’s in my head
Making me make my bad decisions, but I’m
innocent
私の頭の中にいて私を支配したの
そのせいで悪い決断をしてしまうけど私は無実
00:00:25
Two Tylenol for what she did
So dehydrated, that crazy bitch
彼女にタイレロールを2錠
クレイジーすぎて脱水か何か起こしてるのよ
00:00:33
I’ve had enough, so over it
Making me make my bad decisions, but I’m
innocent
もう十分よ 終わりにしましょ
そのせいで悪い決断をしてしまうけど私は無実
00:00:42
I get lost in the background
She the star of the show
私は裏舞台で迷子
彼女がショーのスターなの
00:00:46
Gotta deal with her problems
When she lose control
問題に対処しなきゃ
彼女が正気を失った時にはね
00:00:50
I know I can’t tame her
I don’t even try
So let me apologize
飼いならすことができないの
試す事すら出来ない
だから謝らせて
00:00:58
(That’s my evil twin)
No, it ain’t my fault
(That’s my evil twin)
It wasn’t me at all
（それは私の意地悪な双子よ）
私のせいじゃないの
（それは私の意地悪な双子よ）
全くもって私のせいじゃないの

Evil Twinの画像

00:01:06
Don’t be mad at me
I can’t help that she’s a wild one, baby,
wild one, baby
私に怒らないで
彼女がワイルドなのはどうしようもないの
00:01:14
That’s my evil twin
That’s my evil twin
それは私の意地悪な双子よ
それは私の意地悪な双子よ
00:01:22
I never yell, but she can scream
She loves to give me anxiety
私は叫ばないけど彼女はするわ
私を不安にさせるのが好きなの
00:01:30
She talks too much, she never quits
Making me make my bad decisions while I’m
innocent (Yeah)
よく喋るし決して黙ったりしない
そのせいで悪い決断をしてしまうけど私は無実
＼歌詞と和訳の続きをみる／