この記事では洋楽「Eye To Eye」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Eye To Eye」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Eye To Eye」のmp3／ストリーミングはこちら
Eye To Eye
MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Monkey Puzzle/Atlantic
シーア（メインアーティスト）
「Eye To Eye」が収録されているアルバムはこちら
Music – Songs From And Inspired By The Motion Pict…
MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Monkey Puzzle/Atlantic
シーア（メインアーティスト）
「Eye To Eye」の歌詞と和訳
00:00:05
I see you dancin’ right in front of me, yeah
I see you need some love tonight
I know that others see you smiling
But I see sadness in your eyes
Let’s see if tomorrow has a mystery
Let’s leave the past where it belongs
Let’s let the sorrow out and give it wings
Let’s watch it fly, let’s give it love
I see you need some love tonight
I know that others see you smiling
But I see sadness in your eyes
Let’s see if tomorrow has a mystery
Let’s leave the past where it belongs
Let’s let the sorrow out and give it wings
Let’s watch it fly, let’s give it love
私の目の前で ダンスしてるあなたを見てる
今夜愛が欲しいんでしょ？
他の人には 笑顔のあなたが見えてる
でも私には あなたの瞳から悲しみが見える
明日にミステリーが隠れてるかもしれないよ
過去は過去 捨ててしまおう
悲しみを取り出して 翼を授けて
飛び出すのを見ていようよ 愛をあげよう
今夜愛が欲しいんでしょ？
他の人には 笑顔のあなたが見えてる
でも私には あなたの瞳から悲しみが見える
明日にミステリーが隠れてるかもしれないよ
過去は過去 捨ててしまおう
悲しみを取り出して 翼を授けて
飛び出すのを見ていようよ 愛をあげよう
00:00:46
I know you wanna let it out, just get it out, start flying
But baby, if you push it down, you push it down, it’s like lying
So baby, gotta feel it all, just let it go and start crying
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you close
But baby, if you push it down, you push it down, it’s like lying
So baby, gotta feel it all, just let it go and start crying
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you close
すべて吐き出したいなら すぐに飛び立とう
それを押し込めてしまうと 嘘をついてることと一緒よ
だから全部を感じて さらけ出して泣いたらいいの
そして私が抱きしめる あなたを抱きしめてあげる
それを押し込めてしまうと 嘘をついてることと一緒よ
だから全部を感じて さらけ出して泣いたらいいの
そして私が抱きしめる あなたを抱きしめてあげる
00:01:08
You need a little bit of love tonight and baby, I got it
You need a little bit of hope and I, baby, I gotcha
You need a little bit of eye to eye, and baby, I’m right here
We need a little bit of love tonight, a little bit of love tonight
You need a little bit of hope and I, baby, I gotcha
You need a little bit of eye to eye, and baby, I’m right here
We need a little bit of love tonight, a little bit of love tonight
あなたには今夜少しの愛が必要なの 私があげる
少しの希望が必要なの 私が持ってるわ
少し目と目を合わせないと ここにいてるから
あなたには今夜少しの愛が必要なの
少しの希望が必要なの 私が持ってるわ
少し目と目を合わせないと ここにいてるから
あなたには今夜少しの愛が必要なの
00:01:30
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love to-
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love to-
少しの共感と
今夜少しの愛を
今夜少しの愛を
00:01:50
Fill up the emptiness inside of you
The angels come to those who seek
There’s nothing now for you to do here
The only action is to be
The angels come to those who seek
There’s nothing now for you to do here
The only action is to be
あなたの空虚を満たして
天使は探している人の前に現れるから
でも今ここで あなたがやることはない
あなたにできることはただひとつ
天使は探している人の前に現れるから
でも今ここで あなたがやることはない
あなたにできることはただひとつ
00:02:10
I know you wanna let it out, just get it out, start flying
But baby, if you push it down, you push it down, it’s like lying
So baby, gotta feel it all, just let it go and start crying
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you close
But baby, if you push it down, you push it down, it’s like lying
So baby, gotta feel it all, just let it go and start crying
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you close
すべて吐き出したいなら すぐに飛び立とう
それを押し込めてしまうと 嘘をついてることと一緒よ
だから全部を感じて さらけ出して泣いたらいいの
そして私が抱きしめる あなたを抱きしめてあげる
それを押し込めてしまうと 嘘をついてることと一緒よ
だから全部を感じて さらけ出して泣いたらいいの
そして私が抱きしめる あなたを抱きしめてあげる
00:02:32
You need a little bit of love tonight and baby, I got it
You need a little bit of hope and I, baby, I gotcha
You need a little bit of eye to eye
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you close
You need a little bit of hope and I, baby, I gotcha
You need a little bit of eye to eye
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you close
あなたには今夜少しの愛が必要なの 私があげる
少しの希望が必要なの 私が持ってるわ
少し目と目を合わせないと
そして私が抱きしめる あなたを抱きしめてあげる
少しの希望が必要なの 私が持ってるわ
少し目と目を合わせないと
そして私が抱きしめる あなたを抱きしめてあげる
00:02:53
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love to-
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
A little bit of eye to eye, a little bit of love to-
少しの共感と
今夜少しの愛を
今夜少しの愛を
00:03:13
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you
Yes, baby, I’ll hold you close (I need a little bit of love tonight)
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you
Yes, baby, I’ll hold you close (I need a little bit of love tonight)
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you
Yes, baby, I’ll hold you close (I need a little bit of love tonight)
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you
Yes, baby, I’ll hold you close (I need a little bit of love tonight)
Yes, baby, I’ll hold you close (I need a little bit of love tonight)
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you
Yes, baby, I’ll hold you close (I need a little bit of love tonight)
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you
Yes, baby, I’ll hold you close (I need a little bit of love tonight)
And baby, I’ll hold you, yes, baby, I’ll hold you
Yes, baby, I’ll hold you close (I need a little bit of love tonight)
そして私が抱きしめる
あなたを抱きしめてあげる
あなたを抱きしめてあげる
00:03:56
Need a little bit of love tonight, need a little bit of love tonight
Need a little bit of love tonight, need a little bit of love tonight
Need a little bit of love tonight, need a little bit of love tonight
Need a little bit of love tonight
Need a little bit of love tonight, need a little bit of love tonight
Need a little bit of love tonight, need a little bit of love tonight
Need a little bit of love tonight
今夜少しの愛が必要なの
「Eye To Eye」のmp3／ストリーミングはこちら
Eye To Eye
MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Monkey Puzzle/Atlantic
シーア（メインアーティスト）