この記事では洋楽「f*** this town」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「f*** this town」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「f*** this town」の歌詞と和訳

f*** this townの画像

00:00:36
I turn my home into a ghost town
Maybe that’s why every single person going ghost now
I’ve been working too hard, why the fuck would I slow down?
People only care about you when it’s about to go down
俺は家をゴーストタウンに変える
たぶんだから今、一人一人が幽霊になっているんだ
俺はずっと頑張りすぎていたんだ、俺はくそ遅くなる必要があるのか?
人々は落ちているときだけ人を気にするんだ
00:00:47
Said fuck this town and like everyone in it
Say you’re mad at me, I’m just minding my business
She wanna dance with the devil but won’t pay him a visit
I bet I’ll see him soon ‘cause the way that I’m living
この町とそこにいる人にファックと言おう
お前は俺に怒っていると言うけど、俺は自分のことを気にしているだけなんだ
彼女は悪魔と踊りたいのに彼を訪ねたりはしない
僕は彼に会いに行くだろうね、だって俺の生き方だから
00:00:59
Said fuck this town and like everyone in it
Say you’re mad at me, I’m just minding my business
She wanna dance with the devil but won’t pay him a visit
I bet I’ll see him soon ‘cause the way that I’m living
この町とそこにいる人にファックと言おう
お前は俺に怒っていると言うけど、俺は自分のことを気にしているだけなんだ
彼女は悪魔と踊りたいのに彼を訪ねたりはしない
僕は彼に会いに行くだろうね、だって俺の生き方だから

f*** this townの画像

00:01:11
You try to find a way to get on by
We don’t talk no more, said I crossed the line
Throw your weight on me, yeah
Figure out what you say, calmly
お前は乗り込む方法を見つけようとする
俺達はもう話さない、一線を越えたと言ったろう
お前の重荷を俺に投げた、イェー
お前言うことを理解しよう、落ち着くんだ
00:01:24
Yeah, you’re always someone you’re not
Remember three months ago, they didn’t care when I talked
And all this shit I can’t control, yeah I wish it would stop
And I’m never coming back, because
イェー、お前はいつも自分じゃない他の誰かなんだよ
3か月前のことを思い出せよ、俺が話したとき彼らは気にしなかった
そしてこのすべてのたわごとを俺は制御できない、イェー、それが止まることを祈るよ
そして、俺は二度と戻ってこない、だって
00:01:34
Said fuck this town and like everyone in it
Say you’re mad at me, I’m just minding my business
She wanna dance with the devil but won’t pay him a visit
I bet I’ll see him soon ‘cause the way that I’m living
この町とそこにいる人にファックと言おう
お前は俺に怒っていると言うけど、俺は自分のことを気にしているだけなんだ
彼女は悪魔と踊りたいのに彼を訪ねたりはしない
僕は彼に会いに行くだろうね、だって俺の生き方だから

f*** this townの画像

00:01:47
Said fuck this town and like everyone in it
Say you’re mad at me, I’m just minding my business
She wanna dance with the devil but won’t pay him a visit
I bet I’ll see him soon ‘cause the way that I’m living
この町とそこにいる人にファックと言おう
お前は俺に怒っていると言うけど、俺は自分のことを気にしているだけなんだ
彼女は悪魔と踊りたいのに彼を訪ねたりはしない
僕は彼に会いに行くだろうね、だって俺の生き方だから
00:01:59
Fuck this town and like everyone in it
I’m just minding my business
She wanna dance with the devil but won’t pay him a visit
You won’t pay him a visit
この町とそこにいる人にファックと言おう
お前は俺に怒っていると言うけど、俺は自分のことを気にしているだけなんだ
彼女は悪魔と踊りたいのに彼を訪ねたりはしない
彼を訪ねたりはしない