この記事では洋楽「Faint」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Faint」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Faint」のmp3/ストリーミングはこちら

「Faint」が収録されているアルバムはこちら

「Faint」の歌詞と和訳

Faintの画像

00:00:29
I am a little bit of loneliness, a little
bit of disregard
俺は孤独の一部、軽蔑の一部
00:00:32
Handful of complaints but I can’t help
the fact that everyone can see these
scars
いくつか文句が来るが、この傷をみんなに見ら
れることはしょうがない
00:00:36
I am what I want you to want
What I want you to feel
俺は、俺が君に欲しいと思もわせたもの
俺が君に感じて欲しいもの
00:00:39
But it’s like no matter what I do
I can’t convince you
To just believe this is real
でも俺が何をしても
君を納得させることができない
これが現実だってことを
00:00:43
So I let go, watching you turn your back
like you always do
だから手放す、君がいつも通りに背を向けると
ころを観察しながら
00:00:47
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here ‘cause you’re all that I
‘ve got
振り向く、俺はしていないと演じながら
でも君には俺しかいないからここにいるよ
00:00:50
I can’t feel the way I did before
以前みたいな感覚がない
00:00:54
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
俺に背を向けるな
俺は無視できないぞ
00:00:57
Time won’t heal this damage anymore
時間はこの傷を癒せない
00:01:01
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
俺に背を向けるな
俺は無視できないぞ
00:01:06
I am, a little bit insecure, a little
unconfident
俺は少し不安、少し自信がない

Faintの画像

00:01:10
‘Cause you don’t understand I do what I
can
But sometimes I don’t make sense
していない

でもときどき俺は理解不能
00:01:13
I am what you never want to say
But I’ve never had a doubt
俺は君が絶対言いたくないこと
でも俺は疑いを一度も抱かなかった
\歌詞と和訳の続きをみる/