この記事では洋楽「Fallin」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Fallin」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Fallin」の歌詞と和訳
00:00:47
Yeah, you risin’, yeah, you fallin’
Yeah, you polished, yeah, you flawless
Need your space, oh? Beg your pardon
I did the race, my love, I saw it
Yeah, you polished, yeah, you flawless
Need your space, oh? Beg your pardon
I did the race, my love, I saw it
どんどん上にあがって すべてが順調で
洗練されて 文句の付けようもない
スペースが必要かって？ もう一回言ってみろよ
俺はこのレースで わかったんだ
洗練されて 文句の付けようもない
スペースが必要かって？ もう一回言ってみろよ
俺はこのレースで わかったんだ
00:00:53
I found a weakness and I fought it
She got that cake, she in my comments
Said she got faith
Said she got face and she pullin’ up on me
She got that cake, she in my comments
Said she got faith
Said she got face and she pullin’ up on me
弱さを見つけて それと戦ったのさ
セクシーなお尻の彼女が コメント欄に来て
俺だけしか見えないと言われたんだ
美人な彼女は 俺の家にやって来る
セクシーなお尻の彼女が コメント欄に来て
俺だけしか見えないと言われたんだ
美人な彼女は 俺の家にやって来る
00:01:03
Everything gon’ get better my way
Everyday I be rockin’ the latest
I can see in their face, they outdated
Not my fault that you should’ve updated
Everyday I be rockin’ the latest
I can see in their face, they outdated
Not my fault that you should’ve updated
すべてがうまく行ってるよ
俺のやることすべてがトレンドになる
アイツらの顔を見れば 時代遅れって書いてあるし
アップデートが必要なのは 俺のせいじゃないさ
俺のやることすべてがトレンドになる
アイツらの顔を見れば 時代遅れって書いてあるし
アップデートが必要なのは 俺のせいじゃないさ
00:01:14
Oh, this old flow is ancient
I be on go mode, Liu Kang, Kang
I got that gas when I’m feelin’ jaded
You ain’t the man if you ain’t most hated
They say, “Vercetti, you comin’ like that?”
I be on go mode, Liu Kang, Kang
I got that gas when I’m feelin’ jaded
You ain’t the man if you ain’t most hated
They say, “Vercetti, you comin’ like that?”
このフローは古代から伝わる
リュウ・カンみたいにバトルモードに入れば
気分が乗らないときですら 俺は輝いてる
一番嫌われてる人間じゃないと 人気があるとは言えないよな
アイツらは言う「ヴェルセッティ、その格好で来るのかよ？」
リュウ・カンみたいにバトルモードに入れば
気分が乗らないときですら 俺は輝いてる
一番嫌われてる人間じゃないと 人気があるとは言えないよな
アイツらは言う「ヴェルセッティ、その格好で来るのかよ？」
00:01:21
I said, “Hold on, bro, I’m comin’ right back”
I’m in that mode, I’ma call you right back
I don’t go to sleep ‘cause I’m on it like that
I’m in the kitchen, lil’ ho, are you kiddin’?
I’m in that mode, I’ma call you right back
I don’t go to sleep ‘cause I’m on it like that
I’m in the kitchen, lil’ ho, are you kiddin’?
俺は言う「待て、すぐ戻ってくる」
俺がそのモードに入れば すぐに電話するから
使命がある俺は眠らない
俺がキッチンにいるとか 冗談だろ？
俺がそのモードに入れば すぐに電話するから
使命がある俺は眠らない
俺がキッチンにいるとか 冗談だろ？
00:01:28
That vibe that you thinkin’, I already did it
These Japanese denim, you can’t even get it
This 33 waist, no, I can’t even fit it
These Japanese denim, you can’t even get it
This 33 waist, no, I can’t even fit it
お前の考えるバイブってやつは 俺がすでにやってる
このジャパニーズ・デニム お前なんかに手に入れられないだろ
33インチのウエストで 俺には合わないけどな
このジャパニーズ・デニム お前なんかに手に入れられないだろ
33インチのウエストで 俺には合わないけどな
00:01:33
You try to cross me, then I tell ‘em, “Good riddance”
I’m tryna get guala, I fuck with good business
Forgot that they know us, but now the coupe tinted
Worried ‘bout missin’, I’m worried ‘bout digits
I’m tryna get guala, I fuck with good business
Forgot that they know us, but now the coupe tinted
Worried ‘bout missin’, I’m worried ‘bout digits
俺を煽ってくるヤツらに言ってやる「そこをどけよ」
俺は金を稼ぎたいから いいビジネスをやってんだ
顔を知られてること忘れてたから このクープは外から見えないようにした
この人気と 金のことが心配だからな
俺は金を稼ぎたいから いいビジネスをやってんだ
顔を知られてること忘れてたから このクープは外から見えないようにした
この人気と 金のことが心配だからな
00:01:39
Yeah, you risin’, yeah, you fallin’
Yeah, you polished, yeah, you flawless
Need your space, oh? Beg your pardon
I did the race, my love, I saw it
Yeah, you polished, yeah, you flawless
Need your space, oh? Beg your pardon
I did the race, my love, I saw it
どんどん上にあがって すべてが順調で
洗練されて 文句の付けようもない
スペースが必要かって？ もう一回言ってみろよ
俺はこのレースで わかったんだ
洗練されて 文句の付けようもない
スペースが必要かって？ もう一回言ってみろよ
俺はこのレースで わかったんだ
00:01:46
I found a weakness and I fought it
She got that cake, she in my comments
Said she got faith
Said she got face and she pullin’ up on me
She got that cake, she in my comments
Said she got faith
Said she got face and she pullin’ up on me
弱さを見つけて それと戦ったのさ
セクシーなお尻の彼女が コメント欄に来て
俺だけしか見えないと言われたんだ
美人な彼女は 俺の家にやって来る
セクシーなお尻の彼女が コメント欄に来て
俺だけしか見えないと言われたんだ
美人な彼女は 俺の家にやって来る
00:01:56
Everything gon’ get better my way
Everyday I be rockin’ the latest
I can see in their face, they outdated
Not my fault that you should’ve updated
Everyday I be rockin’ the latest
I can see in their face, they outdated
Not my fault that you should’ve updated
すべてがうまく行ってるよ
俺のやることすべてがトレンドになる
アイツらの顔を見れば 時代遅れって書いてあるし
アップデートが必要なのは 俺のせいじゃないさ
俺のやることすべてがトレンドになる
アイツらの顔を見れば 時代遅れって書いてあるし
アップデートが必要なのは 俺のせいじゃないさ
00:02:09
Everything gon’ get better my way
Everyday I be rockin’ the latest
I can see in their face, they outdated
Not my fault that you should’ve updated
Everyday I be rockin’ the latest
I can see in their face, they outdated
Not my fault that you should’ve updated
すべてがうまく行ってるよ
俺のやることすべてがトレンドになる
アイツらの顔を見れば 時代遅れって書いてあるし
アップデートが必要なのは 俺のせいじゃないさ
俺のやることすべてがトレンドになる
アイツらの顔を見れば 時代遅れって書いてあるし
アップデートが必要なのは 俺のせいじゃないさ