この記事では洋楽「Falling Back」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Falling Back」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Falling Back」の歌詞と和訳

Falling Backの画像

00:01:17
Finding myself
Showing myself
Finding a way to stay outta the way
Holding me back
Supposed to come right back
自分を見つけて
自分を示して
関わらない方法を見つけて
自分を抑えて
俺は戻って来るはずだった
00:01:29
Guardin’ myself while I’m all on display
I know you know all about it
I know, deep down, you feel the same
I know you know how I feel
I know you know how I feel
俺が見世物になってる間 自分を守り続けた
君は全部知ってるだろ
心の奥で 君も同じように感じてるだろ
君の気持ちは分かるよ
君の気持ちは分かるよ
00:01:49
How do I, how do I feel? How do I feel?
How do you say to my face, “Time heals”?
Then go and leave me again, unreal
I see us fadin’ away
I’m still holdin’ my breath for the day that you will
俺がどう感じてるかって?
「時間が癒してくれる」なんて 面と向かって言えるのか?
そしてまた俺を置いて去ってくんだ あり得ない
霞んでいく俺たちが見えるよ
俺はその日を 固唾を吞んで待ってる
00:02:12
See that the effort I make is too real
How can you say that you know how I feel?
ほら 俺の努力は本物なんだ
俺の気持ちが分かるだなんて よく言えるよな?
00:02:25
How can you say you know what I’m feeling?
Know what I’m feeling
You don’t feel nothing
Nothing is healing
Time is just killing
俺の気持ちが分かるだなんて よく言えるよな?
俺の気持ちが分かるだなんて
君は何も感じてないよ
何も癒してくれない
時間は苦しめるだけ
00:02:37
How can you say?
You know what I’m feeling
You know what I’m feeling
You don’t feel nothing
Time isn’t healing
よく言えるよな?
俺の気持ちが分かるだなんて
俺の気持ちが分かるだなんて
君は何も感じてないよ
時間は何も癒してくれない
00:02:47
Time is revealing
How are you feeling?
You don’t feel nothing
時間とともに分かるよ
君はどう感じてる?
君は何も感じてないんだ

Falling Backの画像

00:02:54
Me
Me
Just like I expected
俺は
俺は
予想通りに
00:03:16
Baby, you my everything, you all I ever wanted
We could do it real big, bigger than you ever done it
She be up on everything, other hoes ain’t never on it
I want this forever, I swear I spend whatever on it
ベイビー、君は俺のすべてだ 俺が欲しいものすべて
派手にやろうよ 君が今まで経験したことないくらいに
彼女にはすべてをあげるよ 他の女ができないことを
永遠にこれが欲しい どんなに金を使ってでも
00:03:38
‘Cause she hold me down every time I hit her up
When I get right, she promise she gon’ give it up
She made me beg for it ‘til she gives it up
And I say the same thing every fuckin’ time
彼女に連絡すれば 必ず彼女はそばにいてくれる
俺がしっかり向き合えば 彼女はすべてをくれると約束してくれたんだ
彼女が折れるまで 俺はお願いしたんだ
そして毎回 俺は同じことを言う
00:04:01
I say, baby you the best, you the fuckin’ best
You’re the fuckin’ best
She’s the best I ever had
You’re the best I fuckin’ had
True story, motherfuckers
ベイビー、君が一番だと
君が一番なんだ
彼女が今までで一番の人だ
君が今まで一番の人だ
本当の話だぜ
00:04:31
Your pussy is calling my name
So come on, baby, let’s stop playing games
Your pussy is calling my name
So come on, baby, let’s stop playing games
君のプッシーが俺の名前を呼んでる
だからベイビー ゲームはもう終わりだ
君のプッシーが俺の名前を呼んでる
だからベイビー ゲームはもう終わりだ
00:05:48
Your pussy is calling my name
So come on, baby, let’s stop playing games
Your pussy is calling my name
So come on, baby, let’s stop playing games
君のプッシーが俺の名前を呼んでる
だからベイビー ゲームはもう終わりだ
君のプッシーが俺の名前を呼んでる
だからベイビー ゲームはもう終わりだ

Falling Backの画像

00:06:04
Falling back on me…
俺を頼ってくれ…
00:07:33
What would you do without me?
What would you do without me?
I think you would lose everything
Fallin’ back on me
俺なしで君はどうするんだ?
俺なしで君はどうするんだ?
そうなったら君はすべてを失うだろう
俺を頼ってくれ
00:08:33
Let me tell you something
I know you got a roommate, you can call me when there’s no one there
Put the key under the mat, you know that I be over there
I be over there, shawty, I be over there
I be hittin’ all the spots that you ain’t even know was there
聞いてくれ
君にはルームメイトがいるから 誰もいない時に連絡してくれよ
マットの下に鍵を忍ばせてくれたら 俺は向かうから
俺は向かうから 俺は向かうから
君が知らなかった場所まで 全部感じさせてあげるから
00:08:48
And you don’t even have to ask twice
You could hit me up or we could have the last slice
You don’t even trip when friends say
“You ain’t bringin’ Drake along?”
聞き直す必要なんてないさ
俺に連絡するか 一緒に最後のスライスを食べればいい
友達がこう言っても 君は冷静なんだ
「ドレイクは連れて来ないの?」
00:08:56
Drake fuckin’ who, this is my damn song
Oh, I’m the best you fuckin’ ever had
Damn right, up here ladies
She’s the best you ever gonna have
And I’m the best she’s ever gonna have
ドレイクだよ これが俺の曲だ
俺は君が出会ってきた中で一番の人だ
そうだよ こっちを見て、お嬢さんたち
彼女は君が出会う中で一番だ
そして俺は彼女が出会う中で一番だ
00:09:24
Sorry that’s just the way it is
Good luck
ごめんよ そういうものなんだ
グッドラック