この記事では洋楽「Family」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Family」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Family」のmp3/ストリーミングはこちら

「Family」が収録されているアルバムはこちら

「Family」の歌詞と和訳

Familyの画像

00:00:08
I know water that’s thicker than blood
That’s deeper than love with my friends
血より濃い水があるのを知っている
それは友達との愛より深いんだ
00:00:16
People come and some people go
And some people ride ‘til the end
やって来る人もいれば去る人もいる
最後まで一緒にいる人もいる
00:00:24
When I am blind, in my mind
I swear they’d be my rescue, my lifeline
心の中で迷子になっている時は
彼らが救ってくれる 僕のライフラインなんだ
00:00:31
I don’t know what I’d do if I, if I’d
survive
My brothers and my sisters in my life,
yeah
どうしたらいいか分からないんだ

人生に兄弟や姉妹がいなかったら
00:00:41
I know some people, they would die for me
We run together, they’re my family
僕のために命も惜しまない人がいる
一緒に駆け抜ける 彼らは僕の家族だ
00:00:49
When I get up, they gon’ be high with me
I’ll stay forever, my family
目を覚ますと 一緒に楽しんでくれる
ずっと一緒にいるよ 僕の家族
00:01:03
Family
I’ll stay forever, my family
家族
ずっと一緒にいるよ

Familyの画像

00:01:20
Family
I’ll stay forever, my family
家族
ずっと一緒にいるよ
00:01:31
Stolen dreams took our, our childish days
Still, ain’t nothin’ changed, now we’re
grown
盗まれた夢が子供時代を奪う
でも何も変わってないよ
僕ら年をとっただけさ
00:01:39
We’re still young, still got our mindless
ways
In a timeless phase, kickin’ stones
僕たちまだ若いよ
まだ何だってできる
永遠の中で 挑戦し続ける
00:01:47
When I am blind, in my mind
I swear they’d be my rescue, my lifeline
心の中で迷子になっている時は
彼らが救ってくれる 僕のライフラインなんだ
00:01:54
I don’t know what I’d do if I, if I’d
survive
My brothers and my sisters in my life,
yeah
どうしたらいいか分からないんだ

人生に兄弟や姉妹がいなかったら
00:02:04
I know some people, they would die for me
We run together, they’re my family
僕のために命も惜しまない人がいる
一緒に駆け抜ける 彼らは僕の家族だ
\歌詞と和訳の続きをみる/