この記事では洋楽「FFF」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「FFF」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「FFF」のmp3/ストリーミングはこちら

「FFF」が収録されているアルバムはこちら

「FFF」の歌詞と和訳

FFFの画像

00:00:08
Unusual, we got mutual friends
Is it mutual if I kiss your lips?
If I’m truthful, then it all depends on your feelings
Crucial, how I’m leanin’ in
‘Cause I’m used to just divin’ in
I could lose you, that’s the consequence of my feelings
いつもと違う 共通の友達がいるなんて
あなたに口づけをすれば これも共有できるの?
私の気持ちが本当なら あとはあなたの気持ちだけ
決断して 私は寄りかかってくから
飛び込むことには慣れてるの
あなたを失うかもしれない この気持ちのせいで
00:00:42
Is there a spark for us
Or is it just purely platonic?
Is this a story arc?
‘Cause if it are, it’d be iconic
I wasn’t gonna ask
Afraid of asking you to dance
(But here I am)
私たちにその炎はあるの?
プラトニックなだけなの?
これってストーリー・アーク?
もしそうだとしたら象徴的よね
誘うつもりはなかったの
あなたをダンスに誘うことが怖かったから
(でも私はここにいる)
00:00:59
Falling for a friend
Falling for a friend, ooh
Baby, don’t pretend
That you don’t feel it too
I know you do
友達に恋してる
友達に恋してる
そんなフリしないで
そんな気はないなんて
あなたも同じでしょ?

FFFの画像

00:01:24
I wonder if we cross the line
Go under covers, close the blind
Will we be lovers or cut the ties forever?
一線を超えてしまったら
カバーに潜って ブラインドを下ろして
恋人になるの? 永遠の別れになるの?
00:01:41
Is there a spark for us
Or is it just purely platonic?
Is this a story arc?
‘Cause if it are, it’d be iconic
I wasn’t gonna ask
Afraid of asking you to dance
(But here I am)
私たちにその炎はあるの?
プラトニックなだけなの?
これってストーリー・アーク?
もしそうだとしたら象徴的よね
誘うつもりはなかったの
あなたをダンスに誘うことが怖かったから
(でも私はここにいる)
00:01:58
Falling for a friend
Falling for a friend, ooh
Baby, don’t pretend
That you don’t feel it too
I know you do
Oh, baby, here I am
I’m falling for a friend, ooh
Come on, don’t pretend (Don’t pretend that)
That you don’t feel it too
I know you do
友達に恋してる
友達に恋してる
そんなフリしないで
そんな気はないなんて
あなたも同じでしょ?
私はここにいる
友達に恋してる
ねえ そんなフリしないで
そんな気はないなんて
あなたも同じでしょ?

FFFの画像

00:02:40
Is there a spark for us
Or is it just purely platonic?
Is this a story arc?
‘Cause if it are, it’d be iconic
I’ve been pacin’ around
Waiting it out for just one chance
(So here I am)
私たちにその炎はあるの?
プラトニックなだけなの?
これってストーリー・アーク?
もしそうだとしたら象徴的よね
ずっとそわそわしてたの
一度きりのチャンスを待って
(だから私はここにいる)
00:02:57
Falling for a friend
Falling for a friend, ooh
Baby, don’t pretend
That you don’t feel it too
I know you do
Oh, baby, here I am
I’m falling for a friend, ooh
Come on, don’t pretend
That you don’t feel it too
I know you do
友達に恋してる
友達に恋してる
そんなフリしないで
そんな気はないなんて
あなたも同じでしょ?
私はここにいる
友達に恋してる
ねえ そんなフリしないで
そんな気はないなんて
あなたも同じでしょ?

「FFF」のmp3/ストリーミングはこちら