この記事では洋楽「Fighter」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Fighter」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Fighter」のmp3/ストリーミングはこちら

「Fighter」の歌詞と和訳

Fighterの画像

00:00:14
Don’t get me wrong
I went along for the madness
私のことを勘違いしないで
おかしな関係だったけど、私はちゃんと付き合った
00:00:22
Two of a kind
A match lit with heaven and sadness
瓜二つね
私達は悲しみと喜びをも合わせた二人だった
00:00:30
But oh what rings will bring us to
こんな終わり方が全部、指輪のせいか?
00:00:39
Don’t make it seem like I walked away
Don’t ever doubt my desire
I took a beating, I took your love
Like a fighter
私が付き合いを終わらせたように片付けないでよ
君への情熱を絶対に疑うなよ
私は君の八つ当たりを静かに受け止めてあげた
ファイターみたいに

Fighterの画像

00:01:02
I’m sorry, my love
But the wings of a dove were the answer
君に悪いね、ごめんね
でも私は平和を選んだ
00:01:13
Insecurity sucks at the breast of a patient
Disaster
不安はよく台無しに
繋がる傾向がある
00:01:20
But oh the kiss that hits so true
でも、君のキスは情熱的で感動するわ
00:01:28
Don’t make it seem like I walked away
Don’t ever doubt my desire
I took a beating, I took your love
Like a fighter
私が付き合いを終わらせたように片付けないでよ
君への情熱を絶対に疑うなよ
私は君の八つ当たりを静かに受け止めてあげた
ファイターみたいに

Fighterの画像

00:01:44
Years go by in the pouring rain
You made it feel like a holiday
It was a pleasure to take your pain
I’m a fighter
雨の中で数年が経つ
君がいてくれたおかげで
私は満更いやでもなかったわ
私はファイター
00:02:01
Years go by in the pouring rain
You made it feel like a holiday
I’m a fighter
雨の中で数年が経つ
君がいてくれたおかげで
私はファイター
00:02:17
Don’t make it seem like I walked away
Don’t ever doubt my desire
I took a beating, I took your love
Like a fighter
私が付き合いを終わらせたように片付けないでよ
君への情熱を絶対に疑うなよ
私は君の八つ当たりを静かに受け止めてあげた
ファイターみたいに

「Fighter」のmp3/ストリーミングはこちら