この記事では洋楽「Finish Line」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Finish Line」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Finish Line」のmp3/ストリーミングはこちら

「Finish Line」の歌詞と和訳

Finish Lineの画像

00:00:35
We’re gonna win, we got the heart, we got the spirit
We’re gonna shout and everyone is gonna hear it
We’re gonna shine, we’re gonna outshine the rest, oh, yeah
私たちは勝つの、私たちにはこの心が、この魂がある
私たちが叫ぶと、すべての人々に声は届く
私たちは輝くの、他の誰よりも輝くの
00:00:46
We’ll take on the world and we won’t stop until we own it
‘Cause we’re the best and everyone is gonna know it, yeah
We want it all, nothing less
私たちは世界と戦って トップに立つまで止まらない
なぜなら私たちが一番 いつか世間に知れ渡るわ
私たちはすべてが欲しい すべてが
00:00:56
We’re going hard
We’ll be living large
‘Cause when we dream, we’re dreaming big
We’re taking it
私たちは全力を尽くして
そして贅沢に暮らすの
なぜなら夢を見てるから 大きな夢を
私たちは進む
00:01:07
To the limit, till we win it
Till we look behind at the finish line
To the limit, till resistance is gone
限界まで 勝利するまで
ゴールラインを振り返るまで
限界まで 抵抗がなくなるまで
00:01:18
We’ll keep pushing on
Won’t back down, they can’t shut us out
Gonna run this race till we’re in first place
Gonna own this town ‘cause we’re here and we’re built strong
私たちは力を出し続ける
弱めることなんてない 私たちを追い払うことなんてできないわ
1位を取るまで このレースを走り続けるの
この街を私たちのものにするわ 強い私たちがここに来たんだから
00:01:29
We’ll keep pushing on
We’ll keep pushing on
(We’ll keep pushing on)
私たちは力を出し続ける
私たちは力を出し続ける
(私たちは力を出し続ける)
00:01:35
We’ll go all the way ‘cause that’s the only way we know how
Going full speed ‘cause we ain’t ever gonna slow down
Going full blast, this is our chance, gonna make it count
私たちは最後まで進むの それ以外のやり方は知らないから
フルスピードで駆け抜ける 緩める進むの それ以外のやり方は知らないから
フルスピードで駆け抜ける 緩めることなんてないから
パワー全開で 私たちのチャンスを無駄にはしないわ

Finish Lineの画像

00:01:46
We’re on a roll, we got a plan, we on a mission
We’re taking over and we’re taking no prisoners
We’re kicking all the walls down
私たちは快調に飛ばして 計画を遂行してるの
私たちが支配するの でも人質なんて取らないわ
私たちがすべての壁を蹴り倒すの
00:01:57
We’re going hard
‘Cause we’re going far
‘Cause when we dream, we’re dreaming big
We’re taking it
私たちは全力を尽くす
なぜなら遠くを目指してるから
なぜなら夢を見てるから 大きな夢を
私たちは進む
00:02:08
To the limit, till we win it
Till we look behind at the finish line
To the limit, till resistance is gone
限界まで 勝利するまで
ゴールラインを振り返るまで
限界まで 抵抗がなくなるまで
00:02:18
We’ll keep pushing on
Won’t back down, they can’t shut us out
Gonna run this race till we’re in first place
Gonna own this town ‘cause we’re here and we’re built strong
We keep pushing on
私たちは力を出し続ける
弱めることなんてない 私たちを追い払うことなんてできないわ
1位を取るまで このレースを走り続けるの
この街を私たちのものにするわ 強い私たちがここに来たんだから
私たちは力を出し続ける
00:02:34
Keeping the faith’s the only way you win the fight
Live everyday like it’s the fight of your life
That’s right
You gotta dream big when you’re taking it
戦いに勝利するための唯一の道は 信じ抜くこと
人生を賭けた戦いのように 毎日を生きて
そうよ
あなたが進むときは 大きな夢を見ないと
00:02:50
To the limit, till we win it
Till we look behind at the finish line
To the limit, till resistance is gone
We’ll keep pushing on
限界まで 勝利するまで
ゴールラインを振り返るまで
限界まで 抵抗がなくなるまで
私たちは力を出し続ける
\歌詞と和訳の続きをみる/