この記事では洋楽「Fire Escape – Disney Shorts」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Fire Escape – Disney Shorts」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Fire Escape – Disney Shorts」の歌詞と和訳

Fire Escape - Disney Shortsの画像

00:00:00
[Whistling]
Hiya, Goofy.
Hey, Mick.
Where you going?
[口笛]
ハイ グーフィ
ヘイ ミック
どこいくんだい?
00:00:10
Oh, I’m heading over to see Minnie
at her apartment.
Oh,boy.
That Minnie Mouse.
She’s smoking.
She sure is.
Wait. What!?
ミニーに会いに
彼女のアパートに行くんだよ
オー
あのミニーマウスか
彼女タバコ吸ってるよ
もちろん
待って なに!?
00:00:21
Oh yeah, that girl’s on fire.
Now look here.
NO, look there.
Fire?
Ah~, Goofy.
Remain calm.
Call for help.
Help!
ああ あのこ火事だよ
おい なんてことを
違う あっちを見てごらん
火事?
あ? グーフィ
平静を保て
助けを呼んで
助けて!
00:00:40
I’m coming, Minnie!
Ma’am, ma’am, ma’am,
you can’t go in there.
The building’s on fire.
The building’s on fire!
The building’s on fire!
The building’s on fire!
今いくよ ミニー!
おばあちゃん おばあちゃん
そん中入っちゃダメだよ
この建物は火事なんだよ
この建物は火事なんだよ!
この建物は火事なんだよ!
この建物は火事なんだよ!

Fire Escape - Disney Shortsの画像

00:01:04
Sir! Sir! Wake up.
The building’s on fire.
Fire? (Bleating)
Sir! The building’s on fire!
The milk’s expired?
I said…
The building is on fire!
おじいさん おじいさん 起きて
この建物は火事なんだよ!
火事? (メ?)
おじいさん この建物は火事なんだよ!
牛乳賞味期限切れ?
僕が言ったのは…
この建物は火事なんだよ!
00:01:21
This way! Oh, oh.
I’m coming, Minnie.
こっちだよ オーオー
今いくよ ミニー
00:01:38
Fire fire fire fire…
Fire? Mickey! Save my babies.
Save my babies too.
My babies, my babies.
Minnie.
火事火事火事火事…
火事? ミッキー! 私のベビちゃん達を救って
俺のベイビーも救ってくれ
私の赤ちゃん 私の赤ちゃん
ミニー
00:02:13
My baby…
Hurray!
Minnie.
私の赤ちゃん
頑張れー!
ミニー

Fire Escape - Disney Shortsの画像

00:02:33
What do we do now, Mickey?
Everyone, listen up.
I need your help.
Go Mickey Go!
So close, yet.
Minnie!
どうする? ミッキー
みんな 聞いて
君たちの助けが必要だ
行けミッキー 行け!
あとちょっと
ミニー
00:03:01
Oh. Hi, Mickey.
Dinner’s almost ready.
Oh!
Have a seat.
Enjoy!
オー ハイ ミッキー
もうすぐディナー出来るわ
オー!
座って
楽しんで!
00:03:24
Mick, I brought help.
Hee hee.
ミック 助けを連れてきたよ
ヒーヒー