この記事では洋楽「First Love」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「First Love」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「First Love」のmp3/ストリーミングはこちら

「First Love」が収録されているアルバムはこちら

「First Love」の歌詞と和訳

First Loveの画像

00:00:10
I can’t really tell
Why there’s hills on my skin
本当に分からないの
なんで自分の肌に小山ができるのか
00:00:14
When you’re whispering
All your intentions
あなたがささやくとそうなっちゃうの
それがあなたの狙いなのね
00:00:20
I don’t really know
Why my heart skips a beat
本当に分からないの
なんで心がドキっとするのか
00:00:24
When you get too close
Oh, it’s almost
あなたが近すぎるとそうなっちゃうの
Oh, それってもう
00:00:29
Just like first love
You give everything
And you give too much
初恋みたいなの
あなたが全部捧げてくれるの
捧げすぎなのよ
00:00:34
Just like first love
You don’t really care if it hurts a lot
まるで初恋みたいだわ
それがとても辛いなんてあなたは気にしてない
のよね
00:00:39
When it’s all done
You look back and know it was worth it
all
Worth it all
全てが終わったら
あなたは振り返ってそれが価値あることだったっ
て気づくのね
価値あることだったって
00:00:45
We’ll never forget how it feels now
その感情は一生忘れないわ
00:00:49
Just like first love
Just like first love
まるで初恋みたい
まるで初恋みたい
00:00:59
When it’s all done
Just like first love
全てが終わったら
まるで初恋みたい
00:01:11
We’re just making waves
Different shades of emotions
私たちは波を起こしてるだけ
違った感情の色合い
00:01:16
Fast and slow
Hot and cold
速かったり遅かったり
熱かったり冷たかったり

First Loveの画像

00:01:21
We bring out the worst
And the best in each other
お互いに最悪な部分と良い部分を引き出すの
\歌詞と和訳の続きをみる/