この記事では洋楽「First Man」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「First Man」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「First Man」のmp3/ストリーミングはこちら

「First Man」が収録されているアルバムはこちら

「First Man」の歌詞と和訳

First Manの画像

00:00:03
Yes, I’m gonna stay with him tonight
I’ll see you in the mornin’
ええ 今夜は彼と過ごすわ
また明日の朝会いましょ
00:00:13
No, of course he won’t drink and drive
Can you say bye to mom for me?
もちろんお酒を飲んで運転なんかしない
ママにもまた明日って伝えておいて
00:00:22
Oh, you’ll like him, he’s really kind
And he’s funny like you sometimes
パパも気に入るわ 彼ってすごく優しいの
時々パパみたいに面白いことも言うしね
00:00:32
And I found someone I really like
Maybe for the first time
本当に好きになれる人を見つけた
多分初めてのことよ
00:00:41
No, I don’t need a jacket
It’s not that cold tonight
ううん ジャケットはいらない
今夜はそんなに寒くないから
00:00:51
And you worry, I get it
But he’s waitin’ outside
心配してくれてるのは分かってる
でももう彼が外で待ってるから行くわ
00:01:01
I swear on my heart that he’s a good man
I know you’ll stay up late just waitin’
for me
彼が素敵な人だって心から思ってる
パパは遅くまで起きて
私の帰りを待ってくれるんでしょうね
00:01:10
You held me so tight, now someone else
can
But you were the first man that really
loved me
私をずっと強く抱きしめてくれてたけど
今は新しい人がパパの役目を果たせるわ
でも私を本当に愛してくれた
初めての男性はパパよ

First Manの画像

00:01:25
Now you’re driving to the airport
Not just me you pick up anymore
空港に向かってるのね
でも今回迎えに行くのは私一人じゃない
00:01:34
I’ve got eight days off comin’ up
And I can only come home for four
休みは8日間あるけど
家にいられるのはたった4日よ
00:01:43
Yeah, I just met his family
They’re just like you and mom (Oh)
そうなの 彼の家族に会ってきたわ
パパとママみたいに素敵な人たちだった
00:01:53
He makes me really happy
I think he might be the one, oh
彼のおかげで私は本当に幸せなの
彼が運命の人だと思う
00:02:03
I swear on my heart that he’s a good man
I promise he loves me, he’d never hurt me
彼が素敵な人だって心から思ってる
彼は私を愛してくれて決して傷つけたりしない
\歌詞と和訳の続きをみる/