この記事では洋楽「First Times」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「First Times」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「First Times」のmp3／ストリーミングはこちら
First Times
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records UK
エド・シーラン（メインアーティスト）
「First Times」が収録されているアルバムはこちら
=
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records UK
エド・シーラン（メインアーティスト）
「First Times」の歌詞と和訳
00:00:08
I thought it would feel different, playing Wembley
80,000 singing with me
It’s what I’ve been chasing, ‘coz this is the dream
僕はウェンブリーでのライブをやって想像と違った
8万人が一緒に歌ってくれて
ずっと僕の憧れていた夢だったのに、なんか違う
00:00:27
When it was all over I cleared out the room
Grabbed a couple beers, just me and you
Then we start talking the way that we do
ライブが終わった時に僕は部屋を空にしてもらって
ビールを持ってきて、君と二人きりになった
そして僕らなりに話し始めた
00:00:46
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man
Little moments that pass us by
Oh but I remember
素朴なことでも一人前の男に仕立てれるって思うと笑ってしまう
知らないうちに経ってしまう小さな瞬間でも
おー、でも僕は覚えているよ
00:01:00
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn
I still feel the first fight, but we both made it out alive
And I can’t wait to make a million more first times
初キス、初夜、僕の書いた初めて君を泣かした歌
初酒、赤ワインをブルックリンで飲んでいた
今でも僕らの初喧嘩の辛さを覚えているけど、乗り越えたね
このことを初だけじゃなく百万回もこれから繰り返していくのが楽しみ
00:01:30
The greatest thing that I have achieved
Is four little words down on one knee
僕は自分の最も偉い手柄が
君に言えた４つのプロポーズの言葉だと思っている
00:01:39
You said ‘darling are you joking?’
And I just said please
君の返事はダーリン、冗談でしょ？って
僕はただお願いしますと言い続けた
00:01:49
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man
Little moments that pass us by
Oh but I remember
素朴なことでも一人前の男に仕立てれるって思うと笑ってしまう
知らないうちに経ってしまう小さな瞬間でも
おー、でも僕は覚えているよ
00:02:03
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first look in your eyes when I said I love you
I can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
And I can’t wait to make a million more first times
初キス、初夜、僕の書いた初めて君を泣かした歌
僕は初めて愛しているよと言った時の君の瞳
その夜の緊張感は今でも覚えているし
このことを初だけじゃなく百万回もこれから繰り返していくのが楽しみ
00:02:31
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man
Little moments that pass us by
Oh but I remember
素朴なことでも一人前の男に仕立てれるって思うと笑ってしまう
知らないうちに経ってしまう小さな瞬間でも
おー、でも僕は覚えているよ
00:02:46
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first dance at moonlight in your parents’ garden
I can’t wait to see everything that’s yet to be
Our first child, and then a million more first times
初キス、初夜、僕の書いた初めて君を泣かした歌
君の実家の庭で僕らの初ダンス
これからどうなるのかが楽しみ
第一子も、百万回もこれからいろいろ繰り返していくのが楽しみ
「First Times」のmp3／ストリーミングはこちら
First Times
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records UK
エド・シーラン（メインアーティスト）