この記事では洋楽「Floating Through Space」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Floating Through Space」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Floating Through Space」のmp3／ストリーミングはこちら
Floating Through Space
MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Monkey Puzzle/Atlantic
Sia & David Guetta（メインアーティスト）
「Floating Through Space」が収録されているアルバムはこちら
Music – Songs From And Inspired By The Motion Pict…
MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Monkey Puzzle/Atlantic
シーア（メインアーティスト）
「Floating Through Space」の歌詞と和訳
00:00:10
You made it through another day
You made it through another day
You did it, let’s celebrate, oh, oh
Some days, you feel you’ll break
But you made it through another day
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh
You made it through another day
You did it, let’s celebrate, oh, oh
Some days, you feel you’ll break
But you made it through another day
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh
また1日を切り抜けたね
1日、また1日と
よくやったんだから お祝いしようよ
たまに気持ちが壊れそうになるかもしれない
でもまたこうやって1日切り抜けられたの
よくやったんだから お祝いしようよ
1日、また1日と
よくやったんだから お祝いしようよ
たまに気持ちが壊れそうになるかもしれない
でもまたこうやって1日切り抜けられたの
よくやったんだから お祝いしようよ
00:00:28
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive
24時間 365日
また1日を生き抜いたの
1日を生き抜いたの
24時間 365日
また1日を生き抜いたの
1日を生き抜いたの
また1日を生き抜いたの
1日を生き抜いたの
24時間 365日
また1日を生き抜いたの
1日を生き抜いたの
00:00:45
So today, baby
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Today, baby
Remember you’re okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Today, baby
Remember you’re okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
00:01:05
Floatin’ through, floatin’ through
Floatin’ through space (Floatin’ through)
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)
Floatin’ through space (Floatin’ through)
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)
宙を舞う
この空間を漂うの
私たちは宙を舞ってる
この空間を漂うの
この空間を漂うの
私たちは宙を舞ってる
この空間を漂うの
00:01:23
We are like grains of sand
Better to be holdin’ hands
Better to be holdin’ hands, oh
We are like grains of sand
Better to be holdin’ hands
Better to be holdin’ hands, yeah
Better to be holdin’ hands
Better to be holdin’ hands, oh
We are like grains of sand
Better to be holdin’ hands
Better to be holdin’ hands, yeah
私たちは砂粒みたいなもの
だから手を握ろう
だから手を握ろう
私たちは砂粒みたいなもの
だから手を握ろう
だから手を握ろう
だから手を握ろう
だから手を握ろう
私たちは砂粒みたいなもの
だから手を握ろう
だから手を握ろう
00:01:41
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
24時間 365日
また1日を生き抜いたの
1日を生き抜いたの
24時間 365日
また1日を生き抜いたの
1日を生き抜いたの
また1日を生き抜いたの
1日を生き抜いたの
24時間 365日
また1日を生き抜いたの
1日を生き抜いたの
00:01:58
So today, baby
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Today, baby
Remember you’re okay
We’re all floatin’ through space
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Today, baby
Remember you’re okay
We’re all floatin’ through space
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
00:02:25
So today, baby (Yeah, yeah)
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
Today, baby (Yeah)
Remember you’re okay (Yeah)
We’re all floatin’ through space (Yeah, floatin’ through)
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
Today, baby (Yeah)
Remember you’re okay (Yeah)
We’re all floatin’ through space (Yeah, floatin’ through)
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
だから今日は
もう大丈夫なんだよ
みんながこの空間を漂ってるの
00:02:45
Floatin’ through (Yeah), floatin’ through
Floatin’ through space (Floatin’ through)
Floatin’ through space (Floatin’ through)
宙を舞う
この空間を漂うの
この空間を漂うの