【和訳】Fool 4 U - Yuna の歌詞と日本語の意味をわかりやすく掲載！ - LyriQ

この記事では洋楽「Fool 4 U」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Fool 4 U」のミュージックビデオ（YouTube動画）

Fool 4 Uの画像

00:00:13

You may think that I am spiteful
Writing all these songs about you

意地悪だと思われるかもしれない
こうやって　あなたについての曲を書いてるから

00:00:24

I can’t resist it
You got me twisted

でも耐えられないの
私は信じさせられたから

00:00:38

In lies, ain’t it nice?
You get on with your life
Cliché for me to say this
When you go away

嘘の数々を　でも素敵だよね？
あなたはくじけずに進んで行ったわ
すごく陳腐なことを言ってしまうの
あなたが去ってしまうから

00:00:49

I’m just a fool for you
Longing for a lost love
Asking the whole wide world
Baby, yeah, why can’t I have you?

あなたに夢中なの
失った愛を求めて
世界中を探し回る
ベイビー、なんであなたを私のものにできないの？

Fool 4 Uの画像

00:01:05

I’m just a fool for you
Longing for a lost love
Baby, yeah, why can’t I have you?

あなたに夢中なの
失った愛を求めて
ベイビー、なんであなたを私のものにできないの？

00:01:29

You think that I’m poetic enough?
No words that my mind can think of
I’m so conflicted
You’re so addictive

私の言葉は　詩みたいに聞こえる？
もう心に思いつく言葉はなくて
私の中で矛盾が起きてる
あなたには中毒性があるの

00:01:54

Our fights and the nights
We carry on with our lies
In vain, back to the same thing
To our old ways

ケンカしても　どんな夜も
嘘をつきながら進んできた
でも無駄だった　また戻ってしまう
いつもと同じように

Fool 4 Uの画像

00:02:06

I’m just a fool for you
Longing for a lost love
Asking the whole wide world
Baby, yeah, why can’t I have you?

あなたに夢中なの
失った愛を求めて
世界中を探し回る
ベイビー、なんであなたを私のものにできないの？

00:02:22

I’m just a fool for you
Longing for a lost love
Baby, yeah, why can’t I have you?

あなたに夢中なの
失った愛を求めて
ベイビー、なんであなたを私のものにできないの？

00:02:35

Longing for you, ah-ah
Longing for you, ah-ah

あなたが欲しいの
あなたが欲しいの