この記事では洋楽「For My Friends」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「For My Friends」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「For My Friends」が収録されているアルバムはこちら
For My Friends
MP3 ダウンロード > ポップス
Zelig Records, LLC./Columbia Records
King Princess（メインアーティスト）
「For My Friends」の歌詞と和訳
00:00:11
We go too far back
You wouldn’t leave me now
To find someone like that
It wouldn’t be easy now
You wouldn’t leave me now
To find someone like that
It wouldn’t be easy now
戻り過ぎたみたい
あなたは私を置いて行かないよね
別の誰かを探すために
そんなこと 簡単じゃないはず
あなたは私を置いて行かないよね
別の誰かを探すために
そんなこと 簡単じゃないはず
00:00:32
‘Cause I’ve been thinking about
Getting drunk again
At the same house where it all started
And I love you so much that I didn’t care
Getting drunk again
At the same house where it all started
And I love you so much that I didn’t care
私がずっと考えてることは
また酔っぱらうこと
すべてが始まったあの家で
あなたを愛してたから 気にならなかった
また酔っぱらうこと
すべてが始まったあの家で
あなたを愛してたから 気にならなかった
00:00:43
When you stained the carpet
Finding your clothes ‘cause you know I stole them
You know I own them now
It’s how it’s gonna be, face it
Finding your clothes ‘cause you know I stole them
You know I own them now
It’s how it’s gonna be, face it
あなたがカーペットを汚したとき
見つけたあなたの服 私が盗んだことをあなたは知ってる
それが今は私のものになってることも
なるべくしてなったんだから 向き合うしかないよ
見つけたあなたの服 私が盗んだことをあなたは知ってる
それが今は私のものになってることも
なるべくしてなったんだから 向き合うしかないよ
00:00:56
Loving me takes patience
Will you think about us as I’m leaving?
Think about us as I’m coming home
You hate it, but loving me takes patience
Will you think about us as I’m leaving?
Think about us as I’m coming home
You hate it, but loving me takes patience
私を愛すためには忍耐がいるの
私が去るとき あなたは二人のことを考えたりする？
私が家に帰るときは 二人のことを考えて
あなたは嫌がるけど 私を愛すためには忍耐がいるの
私が去るとき あなたは二人のことを考えたりする？
私が家に帰るときは 二人のことを考えて
あなたは嫌がるけど 私を愛すためには忍耐がいるの
00:01:11
So we lose touch when I’m faded
And it can get dark but still, I know
You’re waiting
Loving me takes patience
And it can get dark but still, I know
You’re waiting
Loving me takes patience
私がハイになって この関係は崩れる
闇深いけど 私はわかってる
あなたが待ってるということを
私を愛すためには忍耐がいるの
闇深いけど 私はわかってる
あなたが待ってるということを
私を愛すためには忍耐がいるの
00:01:33
We’ve had every fight
There is no score to keep
Chased down every sidewalk
You’re walking home with me
Talking ‘bout honesty
There is no score to keep
Chased down every sidewalk
You’re walking home with me
Talking ‘bout honesty
たくさんケンカもした
でも勝ち負けなんてない
どんな歩道でも追いかけて
一緒に歩いて家に帰るの
そして誠実さと言えば
でも勝ち負けなんてない
どんな歩道でも追いかけて
一緒に歩いて家に帰るの
そして誠実さと言えば
00:01:54
I’ve been thinking about
Getting drunk again
At the same house where it all started
Getting drunk again
At the same house where it all started
私がずっと考えてることは
また酔っぱらうこと
すべてが始まったあの家で
また酔っぱらうこと
すべてが始まったあの家で
00:02:02
And I love you so much, going up the stairs
At your new apartment
It’s how it’s gonna be, face it
At your new apartment
It’s how it’s gonna be, face it
あなたを愛してるから 階段を上って
あなたの新しいアパートへ向かうの
なるべくしてなったんだから 向き合うしかないよ
あなたの新しいアパートへ向かうの
なるべくしてなったんだから 向き合うしかないよ
00:02:13
Loving me takes patience
Will you think about us as I’m leaving?
Think about us as I’m coming home
You hate it, but loving me takes patience
Will you think about us as I’m leaving?
Think about us as I’m coming home
You hate it, but loving me takes patience
私を愛すためには忍耐がいるの
私が去るとき あなたは二人のことを考えたりする？
私が家に帰るときは 二人のことを考えて
あなたは嫌がるけど 私を愛すためには忍耐がいるの
私が去るとき あなたは二人のことを考えたりする？
私が家に帰るときは 二人のことを考えて
あなたは嫌がるけど 私を愛すためには忍耐がいるの
00:02:27
So we lose touch when I’m faded
And it can get dark but still, I know
You’re waiting
Loving me takes patience
And it can get dark but still, I know
You’re waiting
Loving me takes patience
私がハイになって この関係は崩れる
闇深いけど 私はわかってる
あなたが待ってるということを
私を愛すためには忍耐がいるの
闇深いけど 私はわかってる
あなたが待ってるということを
私を愛すためには忍耐がいるの
00:02:40
No one else could care
It’s a waste of time
To pretend I’d find someone out there
I wouldn’t scare
‘Cause loving me takes patience
It’s a waste of time
To pretend I’d find someone out there
I wouldn’t scare
‘Cause loving me takes patience
誰も気にするわけないわ
時間の無駄
誰かを見つけたフリをするなんて
怖がらせることはしないわ
だって 私を愛すためには忍耐がいるの
時間の無駄
誰かを見つけたフリをするなんて
怖がらせることはしないわ
だって 私を愛すためには忍耐がいるの
00:03:01
Will you think about us as I’m leaving?
Think about us as I’m coming home
You hate it, but loving me takes patience
Think about us as I’m coming home
You hate it, but loving me takes patience
私が去るとき あなたは二人のことを考えたりする？
私が家に帰るときは 二人のことを考えて
あなたは嫌がるけど 私を愛すためには忍耐がいるの
私が家に帰るときは 二人のことを考えて
あなたは嫌がるけど 私を愛すためには忍耐がいるの
00:03:12
And we lose touch when I’m faded
And it can get dark but still, I know
You’re waiting
Loving me takes patience
And it can get dark but still, I know
You’re waiting
Loving me takes patience
私がハイになって この関係は崩れる
闇深いけど 私はわかってる
あなたが待ってるということを
私を愛すためには忍耐がいるの
闇深いけど 私はわかってる
あなたが待ってるということを
私を愛すためには忍耐がいるの
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2