この記事では洋楽「For The Girls」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「For The Girls」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「For The Girls」の歌詞と和訳

For The Girlsの画像

00:00:08
Ten out of ten, all in a line
The air is sweet when we’re passing by, yeah, ooh
It hurts a little, don’t get whiplash
Don’t forget that
10点満点の人々が列をなす
私たちが通り過ぎる その空気は甘いの
ちょっと痛むくらいだから むち打ちにならないでね
忘れないで
00:00:22
Saltwater skin, hair in the breeze
Go eat your heart out like tangerines, yeah, ooh
Let’s break the tension like a Kit Kat
Yeah, you feel that?
海水の肌 そよ風になびく風
オレンジみたいに あなたの心が食いつくされるから
キットカットみたいに 緊張は割ってしまおうよ
あなたも感じる?
00:00:36
Save a kiss for the sun
Don’t you wish you could come undone?
Take a dip, join the fun
Just as long as you know that
太陽のために そのキスを取っておいて
打ち解けたいと思わない?
試してみて 楽しいことに飛び込もう
それがわかってくれたなら
00:00:50
Summer’s for the girls, the girls that like girls
The girls that like boys, the girls, the girls, the girls
Summer’s for the girls that run the night, girls
The change your life girls, the girls, the girls, the girls
夏は女の子のためにあるの 女の子が好きな女の子
男の子も女の子も好きな女の子
夏は女の子のためにあるの 夜を支配する女の子
あなたの人生を変える女の子

For The Girlsの画像

00:01:07
Don’t wipe out, one look and it’s lights out
What’s everyone gonna do, let’s find out
It’s not wrong, it’s right now
It’s not wrong, it’s right now
消してしまわないで 一目見たらそれは始まるの
みんなが何をやるか 見てみようよ
何も間違ってない 今から始まるの
何も間違ってない 今から始まるの
00:01:19
Way it hits on your tongue
Don’t you wish you could come undone?
Take a dip, join the fun
Just as long as you know that
それがあなたの舌に届く感覚
あなたは打ち解けたいと思わない?
試してみて 楽しいことに飛び込もう
それがわかってくれたなら
00:01:32
Summer’s for the girls, the girls that like girls
The girls that like boys, the girls, the girls, the girls
Summer’s for the girls that run the night, girls
The change your life girls, the girls, the girls, the girls
夏は女の子のためにあるの 女の子が好きな女の子
男の子も女の子も好きな女の子
夏は女の子のためにあるの 夜を支配する女の子
あなたの人生を変える女の子
00:01:47
Surround me with the girls, I love being a girl
I’m ready for the girls, are you?
Surround me with the girls, I love being a girl
I’m ready for the girls, are you?
女の子で私を取り囲んでよ 女の子でいる私が好き
私は女の子を受け入れる準備ができてるけど あなたは?
女の子で私を取り囲んでよ 女の子でいる私が好き
私は女の子を受け入れる準備ができてるけど あなたは?

For The Girlsの画像

00:02:26
Take a dip, join the fun
Just as long as you know
試してみて 楽しいことに飛び込もう
それがわかってくれたなら
00:02:35
Summer’s for the girls, the girls that like girls
The girls that like boys, the girls, the girls, the girls
Summer’s for the girls that run the night, girls
The change your life girls, the girls, the girls, the girls
夏は女の子のためにあるの 女の子が好きな女の子
男の子も女の子も好きな女の子
夏は女の子のためにあるの 夜を支配する女の子
あなたの人生を変える女の子
00:02:49
Surround me with the girls, I love being a girl
I’m ready for the girls, are you?
Surround me with the girls, I love being a girl
I’m ready for the girls, are you?
女の子で私を取り囲んでよ 女の子でいる私が好き
私は女の子を受け入れる準備ができてるけど あなたは?
女の子で私を取り囲んでよ 女の子でいる私が好き
私は女の子を受け入れる準備ができてるけど あなたは?