この記事では洋楽「For You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「For You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「For You」が収録されているアルバムはこちら

「For You」の歌詞と和訳

For Youの画像

00:00:15
She said, “I really miss the old you”
Then found someone better
Woah-oh
I really miss the old me (Yeah)
Maybe he was better
Woah-oh, oh, oh-ooh, woah-oh
彼女は言う「昔のあなたが恋しい」
そしてもっと良い人を見つけたんだ
僕も昔の自分が恋しい
多分昔の方が良かったんだ
00:00:33
But I realized I’m doin’ fine
I just start thinkin’ crazy when you’re on my mind (Yeah)
You’ll be okay and I’ll be alright
But I’ve gotta say (Say)
でも気づいた 大丈夫なんだ
君を想っていると 思考がおかしくなるけど
君もいずれ落ち着くし 僕も同じ
でもこれは言わないといけない
00:00:49
If we’re said and done, I know I shouldn’t say that
I still care, but I still care
And even when you’re movin’ on, I hope you know that
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there for you-you, ooh-ooh
I’ll be there for you-you, ooh-ooh (You)
Even if you don’t want me to, ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll be there for you-you, ooh-ooh
Be there for you-you, ooh-ooh
I’ll be there for you-you, ooh-ooh
Even if you don’t want me to, ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll be there for you-you, ooh-ooh
Yeah
もうこれが終わりなら あんなこと言わなければ良かった
でもまだ想ってる
僕らは別の道を歩み出しても これだけは知ってほしい
僕はそばにいてるから
君のために
君のために
そんなことして欲しくなくても
僕はそばにいてるから
君のために
君のために
そんなことして欲しくなくても
僕はそばにいてるから

For Youの画像

00:01:41
I really gotta ask myself (Oh-oh-oh)
If I knew you weren’t good for me then
Why do I want you back right now? (Oh-oh)
Like, you think I would’ve asked by now (Oh-oh)
I’m in the palm of your hand and you don’t give a damn
Was it easy to let me go? (Say it)
Say it quick, love my name when you sayin’ it
I don’t even know why I’m sayin’ this
‘Cause nothin’ I’m saying is gonna change this
自分の気持ちに正直にならないと
君といることは僕にとって良くないのに
なんでまた君に戻ってきてほしいと思うんだろう
もっと前に言ってほしかったと君が思うなら
結局僕は君の手の中で 君は気にしてもなかった
その手を離すのは簡単だったの?
言ってみて 君から呼ばれる僕の名前が好きなんだ
なんでこんなこと言ってるのかわからない
だって何を言ったってもう何も変わらないんだ
00:02:05
But I realized I’m doin’ fine (Ah-ah)
I just start thinkin’ crazy when you’re on my mind
You’ll be okay and I’ll be alright
But I gotta say (Say)
でも気づいた 大丈夫なんだ
君を想っていると 思考がおかしくなるけど
君もいずれ落ち着くし 僕も同じさ
でもこれは言わないといけない

For Youの画像

00:02:21
‘Cause if we’re said and done, I know I shouldn’t say that
I still care (Ooh-ooh), but I still care (Yeah)
And even when you’re movin’ on I hope you know that (I hope you know)
I’ll be there, I’ll be there (Oh)
Be there for you, ooh
Ooh, ooh (You)
I’ll be there for you, ooh
Ooh, ooh (Oh)
Be there for you-you, ooh-ooh
I’ll be there for you-you, ooh-ooh
Even if you don’t want me to, ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll be there for you-you, ooh-ooh
Oh
もうこれが終わりなら あんなこと言わなければ良かった
でもまだ想ってる
僕らは別の道を歩み出しても これだけは知ってほしい
僕はそばにいてるから
君のために
僕はそばにいてるから
君のために
僕はそばにいてるから
そんなことして欲しくなくても
僕はそばにいてるから