この記事では洋楽「Forever」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Forever」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Forever」の歌詞と和訳

Foreverの画像

00:00:17
As long as I can breathe
I will tell you that I need you
As long as I can feel
I will show you that I miss you
呼吸できる限り
あなたが必要だと言うわ
感じることができる限り
あなたがいなくて寂しいというのを見せるわ
00:00:34
As long as I’m alive
I’ma love you, love you
And carry your heart
With me
生きている限り
あなたを愛しているわ、愛しているのよ
そしてあなたの心を運ぶの
私と一緒に
00:00:52
On a wild river made for us
We’ll float away endlessly
And as the world ‘round us turns to dust
You can hold on to me
私たちのために作られた自然の川で
延々と浮かび上がるの
そして、私たちの周りの世界がほこりに変わるにつれて
あなたは私にしがみつくの
00:01:08
When forever is more than just a word we saying
When it’s a place where you and I can lay
You know that I’ll be there waiting
永遠が私たちが言う単なる言葉以上のものなら
あなたと私が横たわれる場所があるなら
あなたは私がそこで待つのを知っているわよね
00:01:25
When forever becomes more than just a word for us
We’ll paint the walls and fill the halls with love
You know that I’ll be there waiting
永遠が私たちが言う単なる言葉以上のものなら
私達は壁を塗りったりホールを愛で満たすわ
あなたは私がそこで待つのを知っているわよね

Foreverの画像

00:01:51
No matter where you are
I’ll always be your shelter
And hold you close to me
When the storm is near
あなたがどこにいても
私はいつもあなたのシェルターになるわ
そして、私に近ずくあなたを抱きしめる
嵐が近づいてきたなら
00:02:09
As the wildfire circles us
We can burn up in revelry
And as the world ‘round us turns to dust
You can hold on to me
山火事が私たちを取り巻くように
私たちは歓喜で燃え尽きるわ
そして、私たちの周りの世界がほこりに変わるにつれて
あなたは私にしがみつくの
00:02:24
When forever is more than just a word we saying
When it’s a place where you and I can lay
You know that I’ll be there waiting
永遠が私たちが言う単なる言葉以上のものなら
あなたと私が横たわれる場所があるなら
あなたは私がそこで待つのを知っているわよね
00:02:41
When forever becomes more than just a word for us
We’ll paint the walls and fill the halls with love
You know that I’ll be there waiting
永遠が私たちが言う単なる言葉以上のものなら
私達は壁を塗りったりホールを愛で満たすわ
あなたは私がそこで待つのを知っているわよね

Foreverの画像

00:03:00
At the end of the desert
At the edge of the tide
Counting the moments
Till you’re by my side
砂漠の終わりに
潮の端に
瞬間を数える
あなたが私のそばにいるまで
00:03:15
And I know in my heart you’ll be waiting too
Too
Forever is more than just a word we say
It’s a place where you and I can lay
You know that I’ll be there waiting
そして、心の中ではあなたも待っているのを知っているの
同じようにね
永遠は私たちが言う単なる言葉以上のものよ
あなたと私が横たわれる場所があるなら
あなたは私がそこで待つのを知っているわよね
00:03:43
When forever is more than just a word we saying
When it’s a place where you and I can lay
I’ll be waiting, I’ll be waiting
永遠が私たちが言う単なる言葉以上のものなら
あなたと私が横たわれる場所があるなら
待っているわ、待っているわ
00:04:00
Forever
永遠に
\歌詞と和訳の続きをみる/