この記事では洋楽「Friends」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Friends」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Friends」のmp3/ストリーミングはこちら

「Friends」が収録されているアルバムはこちら

「Friends」の歌詞と和訳

Friendsの画像

00:00:01
BloodPop
ブラッドポップ
00:00:02
I was wondering ‘bout your mama
Did she get that job she wanted?
君のママのことが気になってるんだ
自分の求めてる仕事に就けたのかな?
00:00:12
Sold that car that gave her problems?
I’m just curious ‘bout her, honest
あの車を売ったのが問題だったのかな?
彼女のことが気になってるんだ 本当に
00:00:21
Girl, you wondering why I’ve been calling
?
Like I’ve got ulterior motives
Girl 君はなんで俺がずっと電話してるのか気
になってるんだろ?
まるで俺に下心があるみたいにさ
00:00:30
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
俺らは良い終わり方じゃなかった
けど良い思い出もあっただろ
00:00:38
So I’m wondering, can we still be friends
? (oh-oh)
Can we still be friends? (oh-oh)
だからまだ友達でいれないかな?
(oh-oh)
まだ友達でいれないかな? (oh-oh)
00:00:49
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
終わらせる必要なんてないのさ
もし終わりなら 友達になれないか?

Friendsの画像

00:01:04
Can we be friends?
Can we be friends?
友達になれないか?
友達に戻ろうよ
00:01:16
Wondering if you got a body
To hold you tighter since I left
俺がいなくなってから君の体をきつく抱く奴が
いないか気になってるんだ
00:01:25
Wondering if you think about me
Actually, don’t answer that
君が俺のこと考えてるか気になってるんだ
まあ答えなくていいよ
00:01:34
Now you wondering why I’ve been calling?

Like I’ve got ulterior motives
君はなんで俺がずっと電話してるのか気になっ
てるんだろ?
まるで俺に下心があるみたいにさ
00:01:43
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
俺らは良い終わり方じゃなかった
けど良い思い出もあっただろ
00:01:51
So I’m wondering, can we still be friends
? (oh-oh)
Can we still be friends? (oh-oh)
だからまだ友達でいれないかな?
(oh-oh)
まだ友達でいれないかな? (oh-oh)
\歌詞と和訳の続きをみる/