この記事では洋楽「Fuckin’ Perfect」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Fuckin’ Perfect」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Fuckin’ Perfect」のmp3/ストリーミングはこちら

「Fuckin’ Perfect」が収録されているアルバムはこちら

「Fuckin’ Perfect」の歌詞と和訳

Fuckin' Perfectの画像

00:00:17
Made a wrong turn once or twice
Dug my way out, blood and fire
間違いを一度や二度も犯したわ
血を流し燃え尽きても自分の道を見つけたの
00:00:27
Bad decisions, that’s alright
Welcome to my silly life
ダメな決断もしちゃったけど もういいのよ
わたしのダメダメな人生へようこそ
00:00:38
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss ‘No way, it’s all good’
虐待されて 見当違いな 誤解されたり
“まさか 大丈夫よ”
00:00:45
It didn’t slow me down.
それは私を落ち着かせてはくれない
00:00:48
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look I’m still around
間違って 後から非難されて
過小評価される 見てよ 私まだそんなもん
00:00:59
Pretty, pretty please,
don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
お願いよ 
こんなふうに思わないで
自分は完璧には足りないなんて
00:01:10
Pretty, pretty please,
if you ever, ever feel
Like you’re nothing,
you’re fucking perfect to me
お願いだから
もしこんな風に思ってるなら
自分は空っぽだなんて
あなたは私にとって最高に完璧なのよ
00:01:22
You’re so mean (so mean)
when you talk (when you talk)
すごくいじわるね
あなたが自分のことを
00:01:28
About yourself. You were wrong.
話してる時 あなたは間違ってる
00:01:33
Change the voices (change the voices)
in your head (in your head)
Make them like you instead.
声を変えて
あなたの頭の中で
みんなをあなたに置き換えて

Fuckin' Perfectの画像

00:01:43
So complicated,
Look how we all make it.
とっても複雑なの
私たちがやってること全部見て
00:01:48
Filled with so much hatred
Such a tired game
憎しみでいっぱい
こんな疲れるゲーム
00:01:54
It’s enough,
I’ve done all I could think of
もうたくさん
考えられることは全部やったわ
\歌詞と和訳の続きをみる/