この記事では洋楽「Future Nostalgia」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Future Nostalgia」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Future Nostalgia」のmp3/ストリーミングはこちら

「Future Nostalgia」が収録されているアルバムはこちら

「Future Nostalgia」の歌詞と和訳

Future Nostalgiaの画像

00:00:00
Future
未来
00:00:10
You want a timeless song, I wanna change
the game
Like modern architecture, John Lautner
coming your way
色褪せない曲が欲しいあなた
私はこのゲームを変化させたいの
現代建築みたいにね
ジョン・ロートナーがそっちに向かうわ
00:00:19
I know you like this beat ‘cause Jeff’s
been doin’ the damn thing
You wanna turn it up loud, Future
Nostalgia is the name (Future nostalgia)
このビートが好きなんでしょ
ジェフがすごくイケてる曲を演奏してるから
音を上げたいでしょ
フューチャーノスタルジア それが名前
00:00:27
I know you’re dying trying to figure me
out
My name’s on the tip of your tongue, keep
running your mouth
私のことを死ぬほど知りたいと思っているのね

私の名前があなたの舌の先に乗っていて
口の中で動き回ってる
00:00:36
You want the recipe, but can’t handle my
sound
My sound, my sound
(Future, future nostalgia)
レシピが知りたいんでしょうけど
私のサウンドはあなたの手には負えない
私のサウンドはね
(未来的だけど懐かしいのよ)
00:00:44
No matter what you do, I’m gonna get it
without ya (Hey, hey)
I know you ain’t used to a female alpha
(No way, no way)
あなたが何をしていたって
あなた無しで欲しいものは手に入れるわ
パワフルな女性なんかじゃなかったでしょ
(ありえないわ)
00:00:52
No matter what you do, I’m gonna get it
without ya (Hey, hey)
I know you ain’t used to a female alpha
(No way, no way)
あなたが何をしていたって
あなた無しで欲しいものは手に入れるわ
パワフルな女性なんかじゃなかったでしょ
(ありえないわ)

Future Nostalgiaの画像

00:01:00
Can’t be a rolling stone if you live in a
glass house (Future nostalgia)
You keep on talking that talk, one day,
you’re gonna blast out
ガラスの家に住んでいたら
転がる石になんかなれっこない
あなたは喋り続けているけど
いつか爆発しちゃうわよ
00:01:09
You can’t be bitter if I’m out here
showing my face (Future nostalgia)
You want one now looks like, let me give
you a taste
私がここから出たら意地悪なんかできない
私の顔が見えるでしょ
似た何かが欲しいのね
あなたの味を味わせてちょうだい
00:01:17
I know you’re dying trying to figure me
out
My name’s on the tip of your tongue, keep
running your mouth
私のことを死ぬほど知りたいと思っているのね

私の名前があなたの舌の先に乗っていて
口の中で動き回ってる
00:01:26
You want the recipe, but can’t handle my
sound
My sound, my sound
(Future, future nostalgia)
レシピが知りたいんでしょうけど
私のサウンドはあなたの手には負えない
私のサウンドはね
(未来的だけど懐かしいのよ)
00:01:34
No matter what you do, I’m gonna get it
without ya (Hey, hey)
I know you ain’t used to a female alpha
(No way, no way)
あなたが何をしていたって
あなた無しで欲しいものは手に入れるわ
パワフルな女性なんかじゃなかったでしょ
(ありえないわ)
00:01:43
No matter what you do, I’m gonna get it
without ya (Hey, hey)
I know you ain’t used to a female alpha
(No way, no way)
あなたが何をしていたって
あなた無しで欲しいものは手に入れるわ
パワフルな女性なんかじゃなかったでしょ
(ありえないわ)
\歌詞と和訳の続きをみる/