この記事では洋楽「Future Starts Now」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Future Starts Now」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Future Starts Now」のmp3/ストリーミングはこちら

「Future Starts Now」の歌詞と和訳

Future Starts Nowの画像

00:00:05
Ain’t nobody gonna stop me
Don’t you let the music stop now
You’re more than just anybody
Don’t give up, the future starts now
私を止められる人なんて どこにもいない
この音楽を止めないで
あなたは「どこかの誰か」以上の存在なの
諦めたらダメ 未来はここから始まるんだから
00:00:21
Worry ‘bout it in the morning
Take it to another level
You’re more than just anybody
Don’t give up, the future starts now
そんなこと朝に悩めばいいじゃない
レベルを上げて行こうよ
あなたは「どこかの誰か」以上の存在なの
諦めたらダメ 未来はここから始まるんだから
00:00:37
One day everyone will notice
The world is yours and you should know it
So don’t let love get out of focus
(Don’t give up, the future starts now)
いつかみんな気づき始める
世界はいずれあなたのものになるの
だから愛を忘れないで
(諦めないで 未来はここから始まるんだから)
00:00:53
I know you can take the pressure
Turn it into something better
So take the pain and make it pleasure
(Don’t give up, the future starts now)
あなたがプレッシャーに強いことは知ってる
それをうまく活かしてみて
傷みを感じても そこから良いものを生み出せばいい
(諦めないで 未来はここから始まるんだから)
00:01:09
Le futur c’est maintenant
Un, deux, trois, quatre
未来はここから始まるの
1、2、3、4

Future Starts Nowの画像

00:01:17
Ain’t nobody gonna stop me
Don’t you let the music stop now
You’re more than just anybody
Don’t give up, the future starts now
私を止められる人なんて どこにもいない
この音楽を止めないで
あなたは「どこかの誰か」以上の存在なの
諦めたらダメ 未来はここから始まるんだから
00:01:33
Worry ‘bout it in the morning
Take it to another level
You’re more than just anybody
Don’t give up, the future starts now
そんなこと朝に悩めばいいじゃない
レベルを上げて行こうよ
あなたは「どこかの誰か」以上の存在なの
諦めたらダメ 未来はここから始まるんだから
00:01:50
Lose control, take control
Anything you want tonight
On a roll, good to go
Let the moment blow your mind
自信を失っても 取り戻して
今夜は思い通りにしてみて
調子は最高だし 準備万端なんだから
感動の瞬間を作ろうよ
00:01:58
Take your time, take your time, baby, it don’t matter
Let it ride, let it ride, take it to the afters
時間をかけてもいいんだから
そのまま 最後まで持ちこたえて
00:02:06
Let your heart decide, let it change your life tonight
Yeah, you’re almost there, you can almost touch the light
If you’re lost and you find that you need somebody
In the dark, baby, don’t you know the future starts now?
あなたの心に聞いてみて 今夜あなたの人生を変えるために
もうすぐそこ 光に届く寸前
迷子になっても 助けてくれる人を見つけられるから
いま暗闇にいても 未来はここから始まるの

Future Starts Nowの画像

00:02:22
Le futur c’est maintenant
Un, deux, trois, quatre
未来はここから始まるの
1、2、3、4
00:02:31
Ain’t nobody gonna stop me
Don’t you let the music stop now
You’re more than just anybody
Don’t give up, the future starts now
私を止められる人なんて どこにもいない
この音楽を止めないで
あなたは「どこかの誰か」以上の存在なの
諦めたらダメ 未来はここから始まるんだから
00:02:47
Worry ‘bout it in the morning
Take it to another level
You’re more than just anybody
Don’t give up, the future starts now
そんなこと朝に悩めばいいじゃない
レベルを上げて行こうよ
あなたは「どこかの誰か」以上の存在なの
諦めたらダメ 未来はここから始まるんだから
\歌詞と和訳の続きをみる/